--- loncom/auth/lonroles.pm	2010/06/03 14:41:07	1.252
+++ loncom/auth/lonroles.pm	2010/06/18 08:41:37	1.253
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # User Roles Screen
 #
-# $Id: lonroles.pm,v 1.252 2010/06/03 14:41:07 raeburn Exp $
+# $Id: lonroles.pm,v 1.253 2010/06/18 08:41:37 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -929,7 +929,7 @@ sub gather_roles {
                 if ($role =~ /^cr\//) {
                     my ($rdummy,$rdomain,$rauthor,$rrole)=split(/\//,$role);
                     if ($tremark) { $tremark.='<br />'; }
-                    $tremark.=&mt('Defined by [_1] at [_2].',$rauthor,$rdomain);
+                    $tremark.=&mt('Customrole defined by [_1].',$rauthor.':'.$rdomain);
                 }
                 $trole=Apache::lonnet::plaintext($role);
                 my $ttype;