--- loncom/auth/rolesplain.tab	2008/12/15 00:58:54	1.32
+++ loncom/auth/rolesplain.tab	2009/02/10 09:30:22	1.33
@@ -61,13 +61,13 @@ mgq:Modify grade queue
 gan:Generate anonymous statistics
 dcm:Disable all communication among students
 evb:Evade communication blocking
-sma:Send internal email
-srm:Send broadcast and receipt-required email
+sma:Send internal message
+srm:Send broadcast and receipt-required message
 dff:Create User Notes, Display all User's Notes, Face-to-Face, Critical Messages, Broadcast Messages
 mdc:Edit course contents 
 pch:Post discussion on course resources
-plc:Post to live chatrooms
-dch:Delete messages from bulletin boards
+plc:Post to chatrooms
+dch:Delete messages from discussion boards
 pac:Post anonymously
 rin:Get identity behind anonymous postings
 mdg:Create, modify and delete course groups