--- loncom/homework/bridgetask.pm	2006/01/30 21:01:46	1.99
+++ loncom/homework/bridgetask.pm	2006/02/08 22:04:34	1.102
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA 
 # definition of tags that give a structure to a document
 #
-# $Id: bridgetask.pm,v 1.99 2006/01/30 21:01:46 albertel Exp $
+# $Id: bridgetask.pm,v 1.102 2006/02/08 22:04:34 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1443,10 +1443,12 @@ sub select_user {
 		$seclist.='<input type="hidden" name="chosensections" 
                                value="'.$sec.'" />';
 	    }
+	    my $studentdis = $student;
+	    $studentdis =~ tr/:/@/;
 	    $result.=<<RESULT;
 <tr>
   <td>
-    <form method="POST">
+    <form style="display: inline" method="POST">
       <input type="hidden" name="gradingkey" value="$todo" />
       <input type="hidden" name="queue" value="$queue" />
       <input type="hidden" name="webgrade" value="no" />
@@ -1454,7 +1456,7 @@ sub select_user {
       <input type="submit" name="submit" value="Regrade" />
       $seclist
     </form>
-  <td>$fullname->{$student}</td>
+  <td>$fullname->{$student} <tt>($studentdis)</tt></td>
   <td>
 RESULT
         }
@@ -1474,6 +1476,9 @@ RESULT
 	if ($status{'version'}) {
 	    $result .= ' '.&mt('Version').' '.$status{'version'};
 	}
+	if ($status{'grader'}) {
+	    $result .= ' '.&mt('(Graded by [_1])',$status{'grader'}).' ';
+	}
 	$result.= '</td><td>';
 	if ($status{'reviewqueue'} eq 'enqueued') {
 	    $result .= &mt('Awaiting Review');
@@ -1677,7 +1682,7 @@ sub get_instance {
 			$result.=&Apache::scripttag::xmlparse($dimension{$instance.'.criteria.'.$id});
 			$result.='</p><p class="grade">'.$status_display.'</p>';
 			if ($Apache::lonhomework::history{"resource.$version.0.$dim.$instance.$id.comment"}) {
-			    $result.='<p class="comment">'.$Apache::lonhomework::history{"resource.$version.0.$dim.$instance.$id.comment"}.'</p>';
+			    $result.='<p class="comment">'.&mt('Comment: [_1]',$Apache::lonhomework::history{"resource.$version.0.$dim.$instance.$id.comment"}).'</p>';
 			}
 			$result.='</div>';
 		    }