--- loncom/homework/edit.pm	2013/12/03 16:39:45	1.149
+++ loncom/homework/edit.pm	2013/12/03 17:22:08	1.150
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA 
 # edit mode helpers
 #
-# $Id: edit.pm,v 1.149 2013/12/03 16:39:45 bisitz Exp $
+# $Id: edit.pm,v 1.150 2013/12/03 17:22:08 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -950,10 +950,10 @@ sub checked_arg {
 	my ($value,$text);
 	if ( ref($option) eq 'ARRAY') {
 	    $value='value="'.$$option[0].'"';
-	    $text=$$option[1];
+	    $text=&mt($$option[1]);
 	    $option=$$option[0];
 	} else {
-	    $text=$option;
+	    $text=&mt($option);
 	    $value='value="'.$option.'"';
 	}
         $result.=' <span class="LC_edit_opt"><label><input type="checkbox" '.$value.' name="'.