--- loncom/homework/grades.pm	2013/08/14 03:33:54	1.596.2.12.2.18
+++ loncom/homework/grades.pm	2013/08/16 15:36:08	1.596.2.12.2.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.596.2.12.2.18 2013/08/14 03:33:54 raeburn Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.596.2.12.2.19 2013/08/16 15:36:08 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3642,7 +3642,7 @@ sub viewgrades {
     &Apache::lonnet::clear_EXT_cache_status();
 
     my $result='<h3><span class="LC_info">'.&mt('Manual Grading').'</span></h3>';
-    $result.='<h4>'.&mt('<b>Current Resource: </b>[_1]',$env{'form.probTitle'}).'</h4>'."\n";
+    $result.='<h4><b>'.&mt('Current Resource').':</b> '.$env{'form.probTitle'}.'</h4>'."\n";
 
     #view individual student submission form - called using Javascript viewOneStudent
     $result.=&jscriptNform($symb);
@@ -3705,8 +3705,9 @@ sub viewgrades {
 	    $partid.'" size="4" '.'onchange="javascript:writePoint(\''.
 		$partid.'\','.$weight{$partid}.',\'textval\')" /> /'.
 	    $weight{$partid}.' '.&mt('(problem weight)').'</td>'."\n";
-	$line.= '<td><b>'.&mt('Grade Status').':</b><select name="SELVAL_'.$partid.'"'.
-	    'onchange="javascript:writeRadText(\''.$partid.'\','.
+	$line.= '<td><b>'.&mt('Grade Status').':</b>'.
+                '<select name="SELVAL_'.$partid.'" '.
+	        'onchange="javascript:writeRadText(\''.$partid.'\','.
 		$weight{$partid}.')"> '.
 	    '<option selected="selected"> </option>'.
 	    '<option value="excused">'.&mt('excused').'</option>'.
@@ -3878,8 +3879,8 @@ sub editgrades {
     my ($symb)=&get_symb($request);
     my $section_display = join (", ",&Apache::loncommon::get_env_multiple('form.section'));
     my $title='<h2>'.&mt('Current Grade Status').'</h2>';
-    $title.='<h4>'.&mt('<b>Current Resource: </b>[_1]',$env{'form.probTitle'}).'</h4>'."\n";
-    $title.='<h4>'.&mt('<b>Section: </b>[_1]',$section_display).'</h4>'."\n";
+    $title.='<h4><b>'.&mt('Current Resource').':</b> '.$env{'form.probTitle'}.'</h4>'."\n";
+    $title.='<h4><b>'.&mt('Section:').'</b> '.$section_display.'</h4>'."\n";
 
     my $result= &Apache::loncommon::start_data_table().
 	&Apache::loncommon::start_data_table_header_row().