--- loncom/homework/grades.pm	2013/08/14 03:33:54	1.596.2.12.2.18
+++ loncom/homework/grades.pm	2013/08/28 04:26:45	1.596.2.12.2.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.596.2.12.2.18 2013/08/14 03:33:54 raeburn Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.596.2.12.2.20 2013/08/28 04:26:45 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2061,7 +2061,7 @@ sub submission {
 	    $request->print(&show_problem($request,$symb,$uname,$udom,0,1,$mode));
 	}
 
-	# kwclr is the only variable that is guaranteed to be non blank 
+	# kwclr is the only variable that is guaranteed not to be blank 
         # if this subroutine has been called once.
 	my %keyhash = ();
 	if ($env{'form.kwclr'} eq '' && $env{'form.handgrade'} eq 'yes') {
@@ -3642,7 +3642,7 @@ sub viewgrades {
     &Apache::lonnet::clear_EXT_cache_status();
 
     my $result='<h3><span class="LC_info">'.&mt('Manual Grading').'</span></h3>';
-    $result.='<h4>'.&mt('<b>Current Resource: </b>[_1]',$env{'form.probTitle'}).'</h4>'."\n";
+    $result.='<h4><b>'.&mt('Current Resource').':</b> '.$env{'form.probTitle'}.'</h4>'."\n";
 
     #view individual student submission form - called using Javascript viewOneStudent
     $result.=&jscriptNform($symb);
@@ -3705,8 +3705,9 @@ sub viewgrades {
 	    $partid.'" size="4" '.'onchange="javascript:writePoint(\''.
 		$partid.'\','.$weight{$partid}.',\'textval\')" /> /'.
 	    $weight{$partid}.' '.&mt('(problem weight)').'</td>'."\n";
-	$line.= '<td><b>'.&mt('Grade Status').':</b><select name="SELVAL_'.$partid.'"'.
-	    'onchange="javascript:writeRadText(\''.$partid.'\','.
+	$line.= '<td><b>'.&mt('Grade Status').':</b>'.
+                '<select name="SELVAL_'.$partid.'" '.
+	        'onchange="javascript:writeRadText(\''.$partid.'\','.
 		$weight{$partid}.')"> '.
 	    '<option selected="selected"> </option>'.
 	    '<option value="excused">'.&mt('excused').'</option>'.
@@ -3878,8 +3879,8 @@ sub editgrades {
     my ($symb)=&get_symb($request);
     my $section_display = join (", ",&Apache::loncommon::get_env_multiple('form.section'));
     my $title='<h2>'.&mt('Current Grade Status').'</h2>';
-    $title.='<h4>'.&mt('<b>Current Resource: </b>[_1]',$env{'form.probTitle'}).'</h4>'."\n";
-    $title.='<h4>'.&mt('<b>Section: </b>[_1]',$section_display).'</h4>'."\n";
+    $title.='<h4><b>'.&mt('Current Resource').':</b> '.$env{'form.probTitle'}.'</h4>'."\n";
+    $title.='<h4><b>'.&mt('Section:').'</b> '.$section_display.'</h4>'."\n";
 
     my $result= &Apache::loncommon::start_data_table().
 	&Apache::loncommon::start_data_table_header_row().
@@ -4264,11 +4265,12 @@ sub csvupload_fields {
 
 sub csvuploadmap_footer {
     my ($request,$i,$keyfields) =@_;
+    my $buttontext = &mt('Assign Grades');
     $request->print(<<ENDPICK);
 </table>
 <input type="hidden" name="nfields" value="$i" />
 <input type="hidden" name="keyfields" value="$keyfields" />
-<input type="button" onclick="javascript:verify(this.form)" value="Assign Grades" /><br />
+<input type="button" onclick="javascript:verify(this.form)" value="$buttontext" /><br />
 </form>
 ENDPICK
 }
@@ -4412,7 +4414,7 @@ ENDPICK
     }
     # FIXME do a check for any duplicated user ids...
     # FIXME do a check for any invalid user ids?...
-    $request->print('<input type="submit" value="Assign Grades" /><br />
+    $request->print('<input type="submit" value="'.&mt('Assign Grades').'" /><br />
 <hr /></form>'."\n");
     $request->print(&show_grading_menu_form($symb));
     return '';
@@ -5228,7 +5230,7 @@ like.
 Next each scanline is checked for any errors of either 'missing
 bubbles' (it's an error because it may have been mis-scanned
 because too light bubbling), 'double bubble' (each bubble line should
-have no more that one letter picked), invalid or duplicated CODE,
+have no more than one letter picked), invalid or duplicated CODE,
 invalid student/employee ID
 
 If the CODE option is used that determines the randomization of the
@@ -6587,7 +6589,11 @@ sub scantron_process_corrections {
 	}
     }
     if ($err) {
-	$r->print("<span class=\"LC_warning\">Unable to accept last correction, an error occurred :$errmsg:</span>");
+	$r->print(
+            '<p class="LC_error">'
+           .&mt('Unable to accept last correction, an error occurred: [_1]',
+                $errmsg)
+           .'</p>';
     } else {
 	&scantron_put_line($scanlines,$scan_data,$which,$line,$skip);
 	&scantron_putfile($scanlines,$scan_data);
@@ -6838,7 +6844,7 @@ sub scantron_validate_file {
     if (!$symb) {return '';}
     my $default_form_data=&defaultFormData($symb);
     
-    # do the detection of only doing skipped records first befroe we delete
+    # do the detection of only doing skipped records first before we delete
     # them when doing the corrections reset
     if ($env{'form.scantron_options_redo'} ne 'redo_skipped_ready') {
 	&reset_skipping_status();