--- loncom/homework/grades.pm	2011/10/10 18:55:39	1.596.2.6
+++ loncom/homework/grades.pm	2011/10/10 22:45:20	1.596.2.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.596.2.6 2011/10/10 18:55:39 raeburn Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.596.2.7 2011/10/10 22:45:20 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -8464,7 +8464,7 @@ sub checkscantron_results {
         }
     }
     $r->print('<p>'.
-              &mt('Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for [_1][quant,_2,student][_3]  ([_4] bubblesheet lines/student).',
+              &mt('Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for [_1][quant,_2,student][_3]  ([quant,_4,bubblesheet line] per student).',
                   '<b>',
                   $numstudents,
                   '</b>',