--- loncom/homework/grades.pm	2014/01/14 17:49:30	1.711
+++ loncom/homework/grades.pm	2014/01/15 14:46:26	1.712
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.711 2014/01/14 17:49:30 bisitz Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.712 2014/01/15 14:46:26 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1942,9 +1942,12 @@ sub submission {
     if ($symb eq '') { $request->print("Unable to handle ambiguous references:."); return ''; }
 
     if (!&canview($usec)) {
-	$request->print('<span class="LC_warning">Unable to view requested student.('.
-			$uname.':'.$udom.' in section '.$usec.' in course id '.
-			$env{'request.course.id'}.')</span>');
+        $request->print(
+            '<span class="LC_warning">'.
+            &mt('Unable to view requested student.'.
+            ' '.&mt('([_1] in section [_2] in course id [_3])',
+                        $uname.':'.$udom,$usec,$env{'request.course.id'}).
+            '</span>');
 	return;
     }
 
@@ -2546,9 +2549,12 @@ sub show_previous_task_version {
     my ($uname,$udom) = ($env{'form.student'},$env{'form.userdom'});
     my $usec = &Apache::lonnet::getsection($udom,$uname,$env{'request.course.id'});
     if (!&canview($usec)) {
-        $request->print('<span class="LC_warning">Unable to view previous version for requested student.('.
-                        $uname.':'.$udom.' in section '.$usec.' in course id '.
-                        $env{'request.course.id'}.')</span>');
+        $request->print(
+            '<span class="LC_warning">'.
+            &mt('Unable to view previous version for requested student.'.
+            ' '.&mt('([_1] in section [_2] in course id [_3])',
+                    $uname.':'.$udom,$usec,$env{'request.course.id'}).
+            '</span>');
         return;
     }
     my $mode = 'both';
@@ -4613,8 +4619,12 @@ sub displayPage {
     &Apache::lonnet::clear_EXT_cache_status();
 
     if (!&canview($usec)) {
-	$request->print('<span class="LC_warning">'.&mt('Unable to view requested student. ([_1])',$env{'form.student'}).'</span>');
-	return;
+        $request->print(
+            '<span class="LC_warning">'.
+            &mt('Unable to view requested student. ([_1])',
+                    $env{'form.student'}).
+            '</span>');
+        return;
     }
     my $result='<h3><span class="LC_info">&nbsp;'.$env{'form.title'}.'</span></h3>';
     $result.='<h3>&nbsp;'.&mt('Student: [_1]',&nameUserString(undef,$$fullname{$env{'form.student'}},$uname,$udom)).