--- loncom/homework/grades.pm	2014/01/15 14:46:26	1.712
+++ loncom/homework/grades.pm	2014/01/18 01:44:47	1.714
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.712 2014/01/15 14:46:26 bisitz Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.714 2014/01/18 01:44:47 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1944,7 +1944,7 @@ sub submission {
     if (!&canview($usec)) {
         $request->print(
             '<span class="LC_warning">'.
-            &mt('Unable to view requested student.'.
+            &mt('Unable to view requested student.').
             ' '.&mt('([_1] in section [_2] in course id [_3])',
                         $uname.':'.$udom,$usec,$env{'request.course.id'}).
             '</span>');
@@ -2551,7 +2551,7 @@ sub show_previous_task_version {
     if (!&canview($usec)) {
         $request->print(
             '<span class="LC_warning">'.
-            &mt('Unable to view previous version for requested student.'.
+            &mt('Unable to view previous version for requested student.').
             ' '.&mt('([_1] in section [_2] in course id [_3])',
                     $uname.':'.$udom,$usec,$env{'request.course.id'}).
             '</span>');
@@ -7589,7 +7589,7 @@ sub prompt_for_corrections {
             }
         } else {
             $responsenum = $question-1;
-            $first = $first_bubble_line{$responsenum} + 1;
+            $first = $first_bubble_line{$responsenum};
         }
         $current_line = $first + 1 ;
         my @subans = split(/,/,$subdivided_bubble_lines{$responsenum});