--- loncom/homework/inputtags.pm	2008/01/28 21:42:28	1.237
+++ loncom/homework/inputtags.pm	2008/03/03 11:22:54	1.239
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # input  definitons
 #
-# $Id: inputtags.pm,v 1.237 2008/01/28 21:42:28 www Exp $
+# $Id: inputtags.pm,v 1.239 2008/03/03 11:22:54 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -745,7 +745,7 @@ sub decideoutput {
     } elsif ($award eq 'MISORDERED_RANK') {
 	$message = &mt('You have provided an invalid ranking');
 	if ($target ne 'tex') {
-	    $message.=', '.&mt('please refer to').' '.&Apache::loncommon::help_open_topic('Ranking_Problems','help on ranking problems');
+	    $message.=', '.&mt('please refer to').' '.&Apache::loncommon::help_open_topic('Ranking_Problems',&mt('help on ranking problems'));
 	}
 	$css_class=$possible_class{'not_charged_try'};
 	$button=1;
@@ -1256,11 +1256,11 @@ sub previous_tries {
 		&& $Apache::lonhomework::history{"$prefix.solved"} =~/^correct/
 		) {
 		
+                my $txt_correct = &mt('Correct');
 		$message =~ s{(<td.*?>)(.*?)(</td>)}
-		             {$1 <strong>Correct</strong>. $3}s;
+                             {$1 <strong>$txt_correct</strong>. $3}s;
 	    }
-	    my $trystr = "(Try ".
-		$Apache::lonhomework::history{"$prefix.tries"}.')';
+            my $trystr = "(".&mt('Try [_1]',$Apache::lonhomework::history{"$prefix.tries"}).")";
 	    $message =~ s{(</td>)}{ $trystr $1};
 	}
 	my ($class) = ($message =~ m{<td.*class="([^"]*)"}); #"