--- loncom/homework/lonhomework.pm	2014/01/10 17:03:30	1.341
+++ loncom/homework/lonhomework.pm	2014/01/15 14:46:27	1.343
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Homework handler
 #
-# $Id: lonhomework.pm,v 1.341 2014/01/10 17:03:30 bisitz Exp $
+# $Id: lonhomework.pm,v 1.343 2014/01/15 14:46:27 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -451,13 +451,14 @@ sub check_access {
 	    $datemsg=$date;
 	} elsif ($type eq 'opendate') {
 	    $status='CLOSED';
-	    $datemsg = &mt("will open on")." $date";
+	    $datemsg = &mt('will open on [_1]',$date);
 	} elsif ($type eq 'duedate') {
 	    $status='CAN_ANSWER';
-	    $datemsg = &mt("is due at")." $date";
+	    $datemsg = &mt('is due at [_1]',$date);
 	} elsif ($type eq 'answerdate') {
 	    $status='CLOSED';
-	    $datemsg = &mt("was due on")." $lastdate".&mt(", and answers will be available on")." $date";
+	    $datemsg = &mt('was due on [_1], and answers will be available on [_2]',
+                               $lastdate,$date);
 	}
     }
     if ($status eq 'CAN_ANSWER' ||
@@ -1130,7 +1131,7 @@ sub get_template_list {
 		     '/templates/*.'.$glob_extension);
     @files = map {[$_,&mt(&Apache::lonnet::metadata($_, 'title')),
                       (&Apache::lonnet::metadata($_, 'category')?&mt(&Apache::lonnet::metadata($_, 'category')):&mt('Miscellaneous')),
-                      &mt(&Apache::lonnet::metadata($_, 'help'))]} (@files);
+                      &Apache::lonnet::metadata($_, 'help')]} (@files);
     @files = sort {$a->[2].$a->[1] cmp $b->[2].$b->[1]} (@files);
     my ($midpoint,$seconddiv,$numfiles);
     my @noexamplelink = ('blank.problem','blank.library','script.library');