--- loncom/homework/lonhomework.pm	2015/02/21 21:53:34	1.349
+++ loncom/homework/lonhomework.pm	2015/04/16 10:13:29	1.351
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Homework handler
 #
-# $Id: lonhomework.pm,v 1.349 2015/02/21 21:53:34 raeburn Exp $
+# $Id: lonhomework.pm,v 1.351 2015/04/16 10:13:29 droeschl Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1021,11 +1021,18 @@ sub editxmlmode {
 		unless ($env{'environment.nocodemirror'}) {
 		# dropdown menues
     		$result .= '<ol class="LC_primary_menu LC_floatleft">'.
-    		&Apache::lonmenu::create_submenu("#", "", &mt("Insert Menu"), &Apache::structuretags::insert_menu_datastructure(),"").'</ol>';
+    		&Apache::lonmenu::create_submenu("#", "", &mt("Templates"), 
+                &Apache::structuretags::insert_menu_datastructure(),
+                "").'</ol>';
 		}
-    $result .= '<ol class="LC_primary_menu LC_floatleft">'.
-    Apache::lonmenu::create_submenu("#", "", &mt("Help"), &Apache::structuretags::helpmenu_datastructure(),"").'</ol>';
-    $result.="</div>";
+    $result .= '<ol class="LC_primary_menu LC_floatleft">';
+
+    $result .= Apache::lonmenu::create_submenu("#", "", 
+        &mt("Help") . ' <img src="/adm/help/help.png" alt="' . &mt("Help") .
+        '" style="vertical-align:text-bottom; height: auto; margin:0; "/>', 
+        &Apache::structuretags::helpmenu_datastructure(),"");
+
+    $result.="</ol></div>";
          
          $result.='<hr style="clear:both;visibility:hidden" /></div></div>'.&Apache::lonxml::message_location().
                   &Apache::loncommon::xmleditor_js().
@@ -1343,7 +1350,7 @@ sub handler {
     my $file=&Apache::lonnet::filelocation("",$request->uri);
 
     #check if we know where we are
-    if ($env{'request.course.fn'} && !&Apache::lonnet::symbread()) { 
+    if ($env{'request.course.fn'} && !&Apache::lonnet::symbread('','',1,1)) {
 	# if we are browsing we might not be able to know where we are
 	if ($Apache::lonhomework::browse ne 'F' && 
 	    $env{'request.state'} ne "construct") {