--- loncom/homework/structuretags.pm	2007/08/31 19:31:16	1.392
+++ loncom/homework/structuretags.pm	2007/09/10 13:39:16	1.393
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA 
 # definition of tags that give a structure to a document
 #
-# $Id: structuretags.pm,v 1.392 2007/08/31 19:31:16 albertel Exp $
+# $Id: structuretags.pm,v 1.393 2007/09/10 13:39:16 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -765,7 +765,7 @@ sub start_problem {
 		    $msg.='<h1>'.&mt('Not open to be viewed').'</h1>';
 		}
 		if ($status eq 'CLOSED' || $status eq 'INVALID_ACCESS') {
-		    $msg.='The problem '.$accessmsg;
+		    $msg.=&mt('The problem ').$accessmsg;
 		} elsif ($status eq 'UNCHECKEDOUT') {
 		    $msg.=&checkout_msg();
 		} elsif ($status eq 'NOT_YET_VIEWED') {