--- loncom/homework/structuretags.pm	2009/05/28 12:39:17	1.447
+++ loncom/homework/structuretags.pm	2009/06/02 12:37:44	1.448
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA 
 # definition of tags that give a structure to a document
 #
-# $Id: structuretags.pm,v 1.447 2009/05/28 12:39:17 bisitz Exp $
+# $Id: structuretags.pm,v 1.448 2009/06/02 12:37:44 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1074,6 +1074,8 @@ sub end_problem {
 	
 	my $duetime = &Apache::lonnet::EXT("resource.$id.duedate"); 
 	my $duedate = POSIX::strftime("%c",localtime($duetime));
+        my $duedate_text = &mt('Due date: [_1]'
+                              ,&Apache::lonlocal::locallocaltime($duetime));
 	my $temp_file;
 	my $filename = "/home/httpd/prtspool/$env{'user.name'}_$env{'user.domain'}_printout.due";
 	
@@ -1105,13 +1107,13 @@ sub end_problem {
 	    if (not $env{'request.symb'} =~ m/\.page_/) {
 		if(not $duedate=~m/1969/ and $Apache::lonhomework::type ne 'exam') {
 		    $frontmatter .= $begin_doc.
-			'\textit{Due date: '.$duedate.'} '.$toc_line;
+			'\textit{'.$duedate_text.'} '.$toc_line;
 		} else {
 		    $frontmatter.= $begin_doc.$toc_line;
 		    if ($Apache::lonhomework::type eq 'exam' and $allow_print_points==1) { $frontmatter .= '\fbox{\textit{'.$weight.' pt}}';}
 		}
 	    } else {
-		$frontmatter .= '\vskip 1mm\textit{Due date: '.$duedate.'} \\\\\\\\'.$startminipage;
+		$frontmatter .= '\vskip 1mm\textit{'.$duedate_text.'} \\\\\\\\'.$startminipage;
 	    }
 	} else {
 	    if (not $env{'request.symb'} =~ m/\.page_/) {