--- loncom/homework/structuretags.pm	2023/06/04 13:25:21	1.576
+++ loncom/homework/structuretags.pm	2023/07/12 17:43:24	1.577
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA 
 # definition of tags that give a structure to a document
 #
-# $Id: structuretags.pm,v 1.576 2023/06/04 13:25:21 raeburn Exp $
+# $Id: structuretags.pm,v 1.577 2023/07/12 17:43:24 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -554,11 +554,20 @@ sub page_start {
 	     && $env{'request.state'} eq 'construct') {
 	if ($target eq 'web' || $target eq 'edit') {
             unless ($env{'form.inhibitmenu'} eq 'yes') {
+                my $text = 'Authoring Space';
+                my $href = &Apache::loncommon::authorspace($env{'request.uri'});
+                if ($env{'request.course.id'}) {
+                    my $cnum = $env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.num'};
+                    my $cdom = $env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.domain'};
+                    if ($href eq "/priv/$cdom/$cnum/") {
+                        $text = &mt('Course Authoring Space');
+                    }
+                }
                 # Breadcrumbs for Authoring Space
                 &Apache::lonhtmlcommon::clear_breadcrumbs();
                 &Apache::lonhtmlcommon::add_breadcrumb({
-                    'text'  => 'Authoring Space',
-                    'href'  => &Apache::loncommon::authorspace($env{'request.uri'}),
+                    'text'  => $text,
+                    'href'  => $href,
                 });
                 # breadcrumbs (and tools) will be created 
                 # in start_page->bodytag->innerregister