--- loncom/interface/createaccount.pm	2008/08/13 08:17:58	1.24
+++ loncom/interface/createaccount.pm	2008/12/05 19:22:58	1.26
@@ -3,7 +3,7 @@
 # institutional log-in ID (institutional authentication required - localauth
 #  or kerberos) or an e-mail address.
 #
-# $Id: createaccount.pm,v 1.24 2008/08/13 08:17:58 bisitz Exp $
+# $Id: createaccount.pm,v 1.26 2008/12/05 19:22:58 schafran Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -381,7 +381,7 @@ sub print_username_form {
     my %lt = &Apache::lonlocal::texthash(
                                          unam => 'username',
                                          udom => 'domain',
-                                         uemail => 'Email address in LON-CAPA',
+                                         uemail => 'E-mail address in LON-CAPA',
                                          proc => 'Proceed');
     my $output;
     if (ref($cancreate) eq 'ARRAY') {
@@ -1084,7 +1084,7 @@ sub invalid_state {
     } elsif ($error eq 'existinguser') {
         $msg = &mt('The e-mail address you provided is already in use as a username in LON-CAPA at this institution.');
     } elsif ($error eq 'userrules') {
-        $msg = &mt('Username rules for this LON-CAPA at this institution do not allow the e-mail address you provided to be used as a username.');
+        $msg = &mt('Username rules at this institution do not allow the e-mail address you provided to be used as a username.');
     } elsif ($error eq 'userformat') {
         $msg = &mt('The e-mail address you provided may not be used as a username at this LON-CAPA institution.');
     } elsif ($error eq 'captcha') {