--- loncom/interface/createaccount.pm	2019/08/25 13:55:55	1.72.4.3
+++ loncom/interface/createaccount.pm	2020/09/08 18:35:31	1.72.4.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 # kerberos, or SSO) or an e-mail address. Requests to use an e-mail address as
 # username may be processed automatically, or may be queued for approval.
 #
-# $Id: createaccount.pm,v 1.72.4.3 2019/08/25 13:55:55 raeburn Exp $
+# $Id: createaccount.pm,v 1.72.4.4 2020/09/08 18:35:31 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -570,8 +570,7 @@ sub javascript_validmail {
     my %js_lt = &Apache::lonlocal::texthash (
                email => 'The e-mail address you entered',
                notv  => 'is not a valid e-mail address',
-               avae  => 'A valid e-mail address is not formed when the value you entered',
-               isco  => 'is combined with the required domain',
+               avae  => 'A valid e-mail address is not formed when the value you entered is combined with the required domain',
     );
     my $output =  "\n".'<script type="text/javascript">'."\n".
                   '// <![CDATA['."\n".
@@ -583,7 +582,7 @@ function validate_email(client) {
     var condition = '$condition';
     if (validmail(field,condition) == false) {
         if ((condition != undefined) && (condition != '')) {
-            alert("$js_lt{'avae'}: "+field.value+" $js_lt{'isco'}: "+condition);
+            alert("$js_lt{'avae'}: "+condition);
         } else {
             alert("$js_lt{'email'}: "+field.value+" $js_lt{'notv'}.");
         }