--- loncom/interface/createaccount.pm	2020/09/08 18:35:31	1.72.4.4
+++ loncom/interface/createaccount.pm	2020/09/09 02:12:01	1.72.4.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 # kerberos, or SSO) or an e-mail address. Requests to use an e-mail address as
 # username may be processed automatically, or may be queued for approval.
 #
-# $Id: createaccount.pm,v 1.72.4.4 2020/09/08 18:35:31 raeburn Exp $
+# $Id: createaccount.pm,v 1.72.4.5 2020/09/09 02:12:01 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1405,7 +1405,7 @@ sub create_account {
             unless (($inststatus eq 'default') || ($inststatus eq '')) {
                 &Apache::lonnet::put('environment',{inststatus => $inststatus},$domain,$username);
             }
-            $output .= '<br />'.&mt('Home server: [_1]',$uhome).' '.
+            $output .= '<br />'.&mt('Home Server').": $uhome ".
                        &Apache::lonnet::hostname($uhome).'<br /><br />';
             return ('ok',$output,$uhome);
         } else {