--- loncom/interface/domainprefs.pm	2014/04/23 10:11:26	1.236
+++ loncom/interface/domainprefs.pm	2014/04/25 17:56:43	1.237
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Handler to set domain-wide configuration settings
 #
-# $Id: domainprefs.pm,v 1.236 2014/04/23 10:11:26 raeburn Exp $
+# $Id: domainprefs.pm,v 1.237 2014/04/25 17:56:43 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -5098,9 +5098,9 @@ sub coursecategories_javascript {
         $jstext  = '    var categories = Array(1);'."\n".
                    '    categories[0] = Array("instcode_pos");'."\n"; 
     }
-    my $instcode_reserved = &mt('The name: "instcode" is a reserved category');
-    my $communities_reserved = &mt('The name: "communities" is a reserved category');
-    my $choose_again = '\\n'.&mt('Please use a different name for the new top level category'); 
+    my $instcode_reserved = &mt('The name: [_1] is a reserved category.','"instcode"');
+    my $communities_reserved = &mt('The name: [_1] is a reserved category.','"communities"');
+    my $choose_again = '\\n'.&mt('Please use a different name for the new top level category.'); 
     $output = <<"ENDSCRIPT";
 <script type="text/javascript">
 // <![CDATA[