--- loncom/interface/domainprefs.pm	2008/12/11 13:53:44	1.76
+++ loncom/interface/domainprefs.pm	2008/12/11 16:37:42	1.77
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Handler to set domain-wide configuration settings
 #
-# $Id: domainprefs.pm,v 1.76 2008/12/11 13:53:44 raeburn Exp $
+# $Id: domainprefs.pm,v 1.77 2008/12/11 16:37:42 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -107,7 +107,7 @@ sub handler {
         'quotas' => 
                     { text => 'User blogs, home pages and portfolios',
                       help => 'Domain_Configuration_Quotas',
-                      header => [{col1 => 'User type',
+                      header => [{col1 => 'User affiliation',
                                   col2 => 'Available tools',
                                   col3 => 'Portfolio quota',}],
                     },
@@ -175,7 +175,7 @@ sub handler {
                                }],
                   },
         'serverstatuses' =>
-                 {text   => 'Access to Server Status Pages',
+                 {text   => 'Access to server status pages',
                   help   => 'Domain_Configuration_Server_Status',
                   header => [{col1 => 'Status Page',
                               col2 => 'Other named users',
@@ -1321,7 +1321,8 @@ sub print_quotas {
                       '" value="_LC_adv" '.$checked.'/>'.$titles{$item}.
                       '</label></span>&nbsp; ';
     }
-    $datatable .= '('.&mt('overrides affiliation').')</td></tr>';
+    $datatable .= '<span class="LC_nobreak">('.&mt('overrides affiliation').
+                  ')</span</td></tr>';
     $$rowtotal += $typecount;
     return $datatable;
 }