--- loncom/interface/lonbulletin.pm	2007/05/02 01:33:48	1.43
+++ loncom/interface/lonbulletin.pm	2008/03/03 11:25:59	1.46
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Bulletin Board Handler
 #
-# $Id: lonbulletin.pm,v 1.43 2007/05/02 01:33:48 albertel Exp $
+# $Id: lonbulletin.pm,v 1.46 2008/03/03 11:25:59 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -181,7 +181,7 @@ sub handler {
           }
           $r->print(
 	  '<p>'.
-&Apache::loncommon::help_open_topic('Uploaded_Templates_TextBoxes','Help with filling in text boxes').'<br /><a href="'.$r->uri.'?'.$query_str.'"><font size="+1">'.&mt('Show Student View').'</font></a>'.
+&Apache::loncommon::help_open_topic('Uploaded_Templates_TextBoxes',&mt('Help with filling in text boxes')).'<br /><a href="'.$r->uri.'?'.$query_str.'"><font size="+1">'.&mt('Show Student View').'</font></a>'.
  &Apache::loncommon::help_open_topic('Uploaded_Templates_PublicView').'</p>');
       }  elsif ($privileged and $target ne 'tex') {
           my $query_str = 'forceedit=edit';
@@ -237,7 +237,8 @@ sub handler {
          '<h3>'.&mt('Upload a Photo').'</h3>'.
          '<input type="file" name="uploaddoc" size="50">'.
          '<input type="submit" name="storeupl" value="'.&mt('Upload').'">'.
-	 '</form><form method="post">');
+	 '</form><form method="post">'.
+         '<input type="hidden" name="forceedit" value="edit" />');
        }
        foreach my $field (sort(keys(%syllabusfields))) {
           if (($syllabus{$field}) || ($allowed)) {
@@ -278,7 +279,7 @@ sub handler {
                  $r->print(
                 '<br />'.&mt('Topic').'<br /><textarea cols="80" rows="2" name="'.$field.'">'.
 			  &HTML::Entities::encode($syllabus{$field},'&"<>').
-           '</textarea><input type="submit" name="storesyl" value="'.&mt('Store').'" />');
+           '</textarea><input type="submit" name="storesyl" value="'.&mt('Save').'" />');
                 }
             }
 	  }