--- loncom/interface/loncommon.pm	2014/04/24 13:26:23	1.1186
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2014/04/25 17:56:43	1.1187
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.1186 2014/04/24 13:26:23 kruse Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.1187 2014/04/25 17:56:43 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -14882,7 +14882,7 @@ sub build_filters {
         }
         $cloneableonlyform = '<span class="LC_nobreak"><label><input type="radio" name="cloneableonly" value="1" '.$cloneableon.'/>&nbsp;'.&mt('Required').'</label>'.('&nbsp;'x3).'<label><input type="radio" name="cloneableonly" value="" '.$cloneableoff.' />&nbsp;'.&mt('No restriction').'</label></span>';
         if ($formname eq 'ccrs') {
-            $cloneabletitle = &mt('Cloneable for').' '.$cloneruname.':'.$clonerudom;
+            $cloneabletitle = &mt('Cloneable for [_1]',$cloneruname.':'.$clonerudom);
         } else {
             $cloneabletitle = &mt('Cloneable by you');
         }