--- loncom/interface/loncommon.pm	2008/07/08 01:08:57	1.667
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2008/07/10 22:07:18	1.668
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.667 2008/07/08 01:08:57 raeburn Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.668 2008/07/10 22:07:18 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -6838,7 +6838,7 @@ sub sorted_inst_types {
     my ($usertypes,$order) = &Apache::lonnet::retrieve_inst_usertypes($dom);
     my $othertitle = &mt('All users');
     if ($env{'request.course.id'}) {
-        $othertitle  = 'any';
+        $othertitle  = &mt('Any users');
     }
     my @types;
     if (ref($order) eq 'ARRAY') {
@@ -6851,9 +6851,6 @@ sub sorted_inst_types {
     }
     if (keys(%{$usertypes}) > 0) {
         $othertitle = &mt('Other users');
-        if ($env{'request.course.id'}) {
-            $othertitle = 'other';
-        }
     }
     return ($othertitle,$usertypes,\@types);
 }