--- loncom/interface/loncommon.pm	2008/07/08 01:08:57	1.667
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2008/07/13 19:36:50	1.670
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.667 2008/07/08 01:08:57 raeburn Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.670 2008/07/13 19:36:50 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -6810,6 +6810,10 @@ sub instrule_disallow_msg {
         } elsif ($checkitem eq 'id') {
             $response .= &mt("Either upload a file which includes $text{'action'} with a different format --  $text{'one'} that will not conflict with 'official' institutional $text{'items'}, or when associating fields with data columns, omit an association for the ID/Student Number field.");
         }
+    } elsif ($mode eq 'selfcreate') {
+        if ($checkitem eq 'id') {
+            $response .= &mt("You must either choose $text{'action'} with a different format --  $text{'one'} that will not conflict with 'official' institutional $text{'items'}, or leave the ID field blank.");
+        }
     } else {
         if ($checkitem eq 'username') {
             $response .= &mt("You must choose $text{'action'} with a different format --  $text{'one'} that will not conflict with 'official' institutional $text{'items'}.");
@@ -6838,7 +6842,7 @@ sub sorted_inst_types {
     my ($usertypes,$order) = &Apache::lonnet::retrieve_inst_usertypes($dom);
     my $othertitle = &mt('All users');
     if ($env{'request.course.id'}) {
-        $othertitle  = 'any';
+        $othertitle  = &mt('Any users');
     }
     my @types;
     if (ref($order) eq 'ARRAY') {
@@ -6851,9 +6855,6 @@ sub sorted_inst_types {
     }
     if (keys(%{$usertypes}) > 0) {
         $othertitle = &mt('Other users');
-        if ($env{'request.course.id'}) {
-            $othertitle = 'other';
-        }
     }
     return ($othertitle,$usertypes,\@types);
 }
@@ -8508,7 +8509,7 @@ sub assign_categories_table {
                     }
                     $output .= '<tr '.$css_class.'><td><span class="LC_nobreak">'
                                .'<input type="checkbox" name="usecategory" value="'.
-                               $item.'"'.$checked.' />'.&escape($parent).'</span></td>';
+                               $item.'"'.$checked.' />'.$parent.'</span></td>';
                     my $depth = 1;
                     push(@path,$parent);
                     $output .= &assign_category_rows($itemcount,\@cats,$depth,$parent,\@path,\@currcategories);