--- loncom/interface/loncommon.pm	2009/04/28 21:54:57	1.798
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2009/04/29 16:57:29	1.799
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.798 2009/04/28 21:54:57 tempelho Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.799 2009/04/29 16:57:29 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -7469,12 +7469,17 @@ sub user_picker {
                 if ($cancreate) {
                     $new_user_create = '<p> <input type="submit" name="forcenew" value="'.&HTML::Entities::encode(&mt('Make new user "[_1]"',$srchterm),'<>&"').'" onclick="javascript:setSearch(\'1\','.$caller.');" /> </p>';
                 } else {
-                    my $helplink = ' href="javascript:helpMenu('."'display'".')"';
+                    my $helplink = 'javascript:helpMenu('."'display'".')';
                     my %usertypetext = (
                         official   => 'institutional',
                         unofficial => 'non-institutional',
                     );
-                    $new_user_create = '<br /><span class="LC_warning">'.&mt("You are not authorized to create new $usertypetext{$usertype} users in this domain.").' '.&mt('Contact the <a[_1]>helpdesk</a> for assistance.',$helplink).'</span><br /><br />';
+                    $new_user_create = '<p class="LC_warning">'
+                                      .&mt("You are not authorized to create new $usertypetext{$usertype} users in this domain.")
+                                      .' '
+                                      .&mt('Please contact the [_1]helpdesk[_2] for assistance.'
+                                          ,'<a href="'.$helplink.'">','</a>')
+                                      .'</p><br />';
                 }
             }
         }