--- loncom/interface/loncommon.pm	2010/12/30 21:44:51	1.948.2.20
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2010/12/30 21:56:28	1.948.2.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.948.2.20 2010/12/30 21:44:51 raeburn Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.948.2.21 2010/12/30 21:56:28 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -9091,7 +9091,7 @@ sub check_for_upload {
                   &mt('Unable to upload [_1]. (size = [_2] bytes)',
                       '<span class="LC_filename">'.$fname.'</span>',
                       $filesize).'<br />'.
-                  &mt('Either the file you uploaded was empty, or your web browser was unable to read its contents.').'<br />';
+                  &mt('Either the file you attempted to upload was empty, or your web browser was unable to read its contents.').'<br />';
                   '</span>';
         return ('zero_bytes',$msg);
     }