--- loncom/interface/loncommon.pm	2010/05/18 01:24:42	1.948.2.4
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2010/05/18 02:26:39	1.948.2.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.948.2.4 2010/05/18 01:24:42 raeburn Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.948.2.5 2010/05/18 02:26:39 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -7003,15 +7003,26 @@ sub simple_error_page {
 
 {
     my @row_count;
+
+    sub start_data_table_count {
+        unshift(@row_count, 0);
+        return;
+    }
+
+    sub end_data_table_count {
+        shift(@row_count);
+        return;
+    }
+
     sub start_data_table {
 	my ($add_class) = @_;
 	my $css_class = (join(' ','LC_data_table',$add_class));
-	unshift(@row_count,0);
+        &start_data_table_count();
 	return '<table class="'.$css_class.'">'."\n";
     }
 
     sub end_data_table {
-	shift(@row_count);
+        &end_data_table_count();
 	return '</table>'."\n";;
     }
 
@@ -10549,7 +10560,7 @@ sub construct_course {
 	    $title=&mt('Syllabus');
             $url='/public/'.$$crsudom.'/'.$$crsunum.'/syllabus';
         } else {
-            $title=&mt('Navigate Contents');
+            $title=&mt('Table of Contents');
             $url='/adm/navmaps';
         }