--- loncom/interface/loncoursegroups.pm	2013/07/22 18:06:51	1.118
+++ loncom/interface/loncoursegroups.pm	2013/08/29 22:24:32	1.119
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 #
-# $Id: loncoursegroups.pm,v 1.118 2013/07/22 18:06:51 bisitz Exp $
+# $Id: loncoursegroups.pm,v 1.119 2013/08/29 22:24:32 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3534,7 +3534,7 @@ sub process_membership {
     if ($num_ok) {
         my $msgall ='';
         foreach my $type (sort(keys(%added))) {
-            my $message = &mt('The following users were successfully [_1]',$type); 
+            my $message = &mt('The following users were successfully $type"); 
             if (!($type eq 'deleted' || $type eq 'expired')) {   
                 $message .= &mt(' with the following privileges');
             }
@@ -4209,15 +4209,15 @@ sub validate_groupname {
     }
     if ($action eq 'create') { 
 	if (exists($curr_groups{$groupname})) {
-	    return $exitmsg.$lt{'cnnb'}.&mt('an existing [_1]',$gpterm).
+	    return $exitmsg.$lt{'cnnb'}.&mt("an existing $gpterm").
 	           $lt{'inth'}.'.<br />'.$lt{'grna'};
         } elsif (exists($deleted_groups{$groupname})) {
-            return $exitmsg.$lt{'cnnb'}.&mt('a [_1] which previously existed',$gpterm).
+            return $exitmsg.$lt{'cnnb'}.&mt("a $gpterm which previously existed").
                    $lt{'inth'}.'.<br />'.$lt{'grna'};
         }
     } elsif ($action eq 'modify') {
         unless(exists($curr_groups{$groupname})) {
-            $earlyout = &mt('[_1] name:',$ucgpterm).' '.$groupname.$lt{'thgr'}.
+            $earlyout = &mt("$ucgpterm name:").' '.$groupname.$lt{'thgr'}.
                         $lt{'inth'};
             return $earlyout;
         }