--- loncom/interface/loncreateuser.pm	2014/02/05 18:02:16	1.388
+++ loncom/interface/loncreateuser.pm	2014/02/10 18:39:29	1.389
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Create a user
 #
-# $Id: loncreateuser.pm,v 1.388 2014/02/05 18:02:16 bisitz Exp $
+# $Id: loncreateuser.pm,v 1.389 2014/02/10 18:39:29 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1230,6 +1230,7 @@ ENDFORMINFO
             }
         }
     }
+    my $title = '';
     if ($newuser) {
         my ($portfolioform,$domroleform);
         if ((&Apache::lonnet::allowed('mpq',$env{'request.role.domain'})) ||
@@ -1243,10 +1244,6 @@ ENDFORMINFO
         }
         &initialize_authen_forms($ccdomain,$formname);
         my %lt=&Apache::lonlocal::texthash(
-                'cnu'            => 'Create New User',
-                'ast'            => 'as a student',
-                'ame'            => 'as a member',
-                'ind'            => 'in domain',
                 'lg'             => 'Login Data',
                 'hs'             => "Home Server",
         );
@@ -1260,16 +1257,21 @@ $loginscript
 // ]]>
 </script>
 <input type='hidden' name='makeuser' value='1' />
-<h2>$lt{'cnu'} "$ccuname" $lt{'ind'} $ccdomain
 ENDTITLE
         if ($env{'form.action'} eq 'singlestudent') {
             if ($crstype eq 'Community') {
-                $r->print(' ('.$lt{'ame'}.')');
+                $title = &mt('Create New User [_1] in domain [_2] as a member',
+                                 '"'.$ccuname.'"','"'.$ccdomain.'"');
             } else {
-                $r->print(' ('.$lt{'ast'}.')');
+                $title = &mt('Create New User [_1] in domain [_2] as a student',
+                                 '"'.$ccuname.'"','"'.$ccdomain.'"');
             }
+        } else {
+                $title = &mt('Create New User [_1] in domain [_2]',
+                                 '"'.$ccuname.'"','"'.$ccdomain.'"');
         }
-        $r->print('</h2>'."\n".'<div class="LC_left_float">');
+        $r->print('<h2>'.$title.'</h2>'."\n");
+        $r->print('<div class="LC_left_float">');
         my $personal_table = 
             &personal_data_display($ccuname,$ccdomain,$newuser,$context,
                                    $inst_results{$ccuname.':'.$ccdomain});
@@ -1360,28 +1362,21 @@ ENDAUTH
         }
         $r->print('</div><div class="LC_clear_float_footer"></div>');
     } else { # user already exists
-	my %lt=&Apache::lonlocal::texthash(
-                    'cup'  => "Modify existing user: ",
-                    'ens'  => "Enroll one student: ",
-                    'enm'  => "Enroll one member: ",
-                    'id'   => "in domain",
-				       );
-	$r->print(<<ENDCHANGEUSER);
-$start_page
-$forminfo
-<h2>
-ENDCHANGEUSER
+	$r->print($start_page.$forminfo);
         if ($env{'form.action'} eq 'singlestudent') {
             if ($crstype eq 'Community') {
-                $r->print($lt{'enm'});
+                $title = &mt('Enroll one member: [_1] in domain [_2]',
+                                 '"'.$ccuname.'"','"'.$ccdomain.'"');
             } else {
-                $r->print($lt{'ens'});
+                $title = &mt('Enroll one student: [_1] in domain [_2]',
+                                 '"'.$ccuname.'"','"'.$ccdomain.'"');
             }
         } else {
-            $r->print($lt{'cup'});
+            $title = &mt('Modify existing user: [_1] in domain [_2]',
+                             '"'.$ccuname.'"','"'.$ccdomain.'"');
         }
-        $r->print(' "'.$ccuname.'" '.$lt{'id'}.' "'.$ccdomain.'"</h2>'.
-                  "\n".'<div class="LC_left_float">');
+        $r->print('<h2>'.$title.'</h2>'."\n");
+        $r->print('<div class="LC_left_float">');
         my $personal_table = 
             &personal_data_display($ccuname,$ccdomain,$newuser,$context,
                                    $inst_results{$ccuname.':'.$ccdomain});
@@ -2292,7 +2287,7 @@ sub personal_data_display {
                     }
                 }
                 if (!$hiderow) {
-                    my $row = &Apache::lonhtmlcommon::row_title(&mt('Affliations'),undef,'LC_oddrow_value')."\n".
+                    my $row = &Apache::lonhtmlcommon::row_title(&mt('Affiliations'),undef,'LC_oddrow_value')."\n".
                               $shown.&Apache::lonhtmlcommon::row_closure(1); 
                     if ($context eq 'selfcreate') {
                         $rowcount ++;
@@ -2472,9 +2467,12 @@ sub update_user_data {
     if (! exists($env{'form.makeuser'})) {
         # Modifying an existing user, so check the validity of the name
         if ($uhome eq 'no_host') {
-            $r->print($error.&mt('Unable to determine home server for ').
-                      $env{'form.ccuname'}.&mt(' in domain ').
-                      $env{'form.ccdomain'}.'.');
+            $r->print(
+                $error
+               .'<p class="LC_error">'
+               .&mt('Unable to determine home server for [_1] in domain [_2].',
+                        '"'.$env{'form.ccuname'}.'"','"'.$env{'form.ccdomain'}.'"')
+               .'</p>');
             return;
         }
     }
@@ -3064,9 +3062,12 @@ sub update_user_data {
                     &Apache::lonnet::appenv(\%newenvhash);
                 }
             } else { # error occurred
-                $r->print('<span class="LC_error">'.&mt('Unable to successfully change environment for').' '.
-                      $env{'form.ccuname'}.' '.&mt('in domain').' '.
-                      $env{'form.ccdomain'}.'</span><br />');
+                $r->print(
+                    '<p class="LC_error">'
+                   .&mt('Unable to successfully change environment for [_1] in domain [_2].',
+                            '"'.$env{'form.ccuname'}.'"',
+                            '"'.$env{'form.ccdomain'}.'"')
+                   .'</p>');
             }
         } else { # End of if ($env ... ) logic
             # They did not want to change the users name, quota, tool availability,
@@ -6994,22 +6995,22 @@ sub course_level_dc {
     my $otheritems = &Apache::loncommon::start_data_table_row()."\n".
                      '<td><br /><span class="LC_nobreak"><input type="text" name="coursedesc" value="" onfocus="this.blur();opencrsbrowser('."'cu','dccourse','dcdomain','coursedesc','','','','crstype'".')" />'.
                      $courseform.('&nbsp;' x4).'</span></td>'."\n".
-                     '<td valign><br /><select name="role">'."\n";
+                     '<td valign="top"><br /><select name="role">'."\n";
     foreach my $role (@roles) {
         my $plrole=&Apache::lonnet::plaintext($role);
-        $otheritems .= '  <option value="'.$role.'">'.$plrole;
+        $otheritems .= '  <option value="'.$role.'">'.$plrole.'</option>';
     }
     if ( keys %customroles > 0) {
         foreach my $cust (sort keys %customroles) {
             my $custrole='cr_cr_'.$env{'user.domain'}.
                     '_'.$env{'user.name'}.'_'.$cust;
-            $otheritems .= '  <option value="'.$custrole.'">'.$cust;
+            $otheritems .= '  <option value="'.$custrole.'">'.$cust.'</option>';
         }
     }
     $otheritems .= '</select></td><td>'.
                      '<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">'.
                      '<tr><td valign="top"><b>'.$lt{'exs'}.'</b><br /><select name="currsec">'.
-                     ' <option value=""><--'.&mt('Pick course first').'</select></td>'.
+                     ' <option value="">&lt;--'.&mt('Pick course first').'</option></select></td>'.
                      '<td>&nbsp;&nbsp;</td>'.
                      '<td valign="top">&nbsp;<b>'.$lt{'new'}.'</b><br />'.
                      '<input type="text" name="newsec" value="" />'.