--- loncom/interface/loncreateuser.pm	2014/02/19 17:12:52	1.394
+++ loncom/interface/loncreateuser.pm	2014/02/28 19:20:06	1.395
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Create a user
 #
-# $Id: loncreateuser.pm,v 1.394 2014/02/19 17:12:52 raeburn Exp $
+# $Id: loncreateuser.pm,v 1.395 2014/02/28 19:20:06 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1813,7 +1813,7 @@ sub display_existing_roles {
             }
         } else {
             $plaintext=
-                &mt('Customrole [_1][_2]defined by [_3]',
+                &mt('Custom role [_1][_2]defined by [_3]',
                         '"'.$croletitle.'"',
                         '<br />',
                         $croleuname.':'.$croleudom);
@@ -2715,7 +2715,7 @@ sub update_user_data {
 	    $r->print($error.'Invalid login mode or password'.$end.$rtnlink);    
 	    return;
 	}
-	# Only allow authentification modification if the person has authority
+	# Only allow authentication modification if the person has authority
 	if (&Apache::lonnet::allowed('mau',$env{'form.ccdomain'})) {
 	    $r->print('Modifying authentication: '.
                       &Apache::lonnet::modifyuserauth(
@@ -2725,7 +2725,7 @@ sub update_user_data {
 		  ($env{'form.ccuname'},$env{'form.ccdomain'}));
 	} else {
 	    # Okay, this is a non-fatal error.
-	    $r->print($error.&mt('You do not have the authority to modify this users authentification information').'.'.$end);    
+	    $r->print($error.&mt('You do not have the authority to modify this users authentication information.').$end);    
 	}
     }
     $r->rflush(); # Finish display of header before time consuming actions start