--- loncom/interface/londocs.pm	2014/03/18 02:37:52	1.484.2.51
+++ loncom/interface/londocs.pm	2014/04/02 22:21:28	1.484.2.52
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Documents
 #
-# $Id: londocs.pm,v 1.484.2.51 2014/03/18 02:37:52 raeburn Exp $
+# $Id: londocs.pm,v 1.484.2.52 2014/04/02 22:21:28 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3345,7 +3345,7 @@ sub is_supplemental_title {
 sub entryline {
     my ($index,$title,$url,$folder,$allowed,$residx,$coursenum,$coursedom,
         $crstype,$pathitem,$supplementalflag,$container,$filtersref,$currgroups)=@_;
-    my ($foldertitle,$renametitle);
+    my ($foldertitle,$renametitle,$oldtitle);
     if (&is_supplemental_title($title)) {
 	($title,$foldertitle,$renametitle) = &Apache::loncommon::parse_supplemental_title($title);
     } else {
@@ -3358,8 +3358,9 @@ sub entryline {
 
     $renametitle=~s/\\/\\\\/g;
     $renametitle=~s/\&quot\;/\\\"/g;
-    $renametitle=~s/\&#39\;/\\\'/g;
     $renametitle=~s/ /%20/g;
+    $oldtitle = $renametitle;
+    $renametitle=~s/\&#39\;/\\\'/g;
     my $line=&Apache::loncommon::start_data_table_row();
     my ($form_start,$form_end,$form_common,$form_param);
 # Edit commands
@@ -3509,7 +3510,7 @@ ENDREM
             }
         }
         $renamelink=(<<ENDREN);
-<a href='javascript:changename("$esc_path","$index","$renametitle");' class="LC_docs_rename">$lt{'rn'}</a>
+<a href='javascript:changename("$esc_path","$index","$oldtitle");' class="LC_docs_rename">$lt{'rn'}</a>
 ENDREN
 	$line.=(<<END);
 <td>