--- loncom/interface/lonhelper.pm	2006/12/18 21:48:47	1.160
+++ loncom/interface/lonhelper.pm	2007/07/25 23:20:38	1.161
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # .helper XML handler to implement the LON-CAPA helper
 #
-# $Id: lonhelper.pm,v 1.160 2006/12/18 21:48:47 albertel Exp $
+# $Id: lonhelper.pm,v 1.161 2007/07/25 23:20:38 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1024,7 +1024,7 @@ sub end_message {
 sub render {
     my $self = shift;
 
-    return &mtn($self->{MESSAGE_TEXT});
+    return $self->{MESSAGE_TEXT};
 }
 # If a NEXTSTATE was given, switch to it
 sub postprocess {
@@ -1477,7 +1477,7 @@ BUTTONS
             $choiceLabel = &$choiceLabel($helper, $self);
         }
         $result .= "/></td><td> ".qq{<label for="id$id">}.
-            $choiceLabel. "</label></td>";
+            &mtn($choiceLabel). "</label></td>";
 	if ($choice->[4]) {
 	    $result .='<td><input type="text" size="5" name="'
 		.$choice->[4].'_forminput" value="'