--- loncom/interface/lonhelper.pm	2004/04/27 15:32:45	1.77
+++ loncom/interface/lonhelper.pm	2004/04/27 18:07:18	1.78
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # .helper XML handler to implement the LON-CAPA helper
 #
-# $Id: lonhelper.pm,v 1.77 2004/04/27 15:32:45 sakharuk Exp $
+# $Id: lonhelper.pm,v 1.78 2004/04/27 18:07:18 sakharuk Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3114,7 +3114,7 @@ sub render {
         my $title = $res->compTitle();
         $symb = $res->symb();
         $navmap->untieHashes();
-        $resourceString .= &mt('<li>for the map named <b>[_1]</b></li>',$title);
+        $resourceString .= '<li>'.&mt('for the map named [_1]',"<b>$title</b>").'</li>';
         $level = 8;
         $affectedResourceId = $vars->{RESOURCE_ID};
         $paramlevel = 'map';
@@ -3124,7 +3124,7 @@ sub render {
         $symb = $res->symb();
         my $title = $res->compTitle();
         $navmap->untieHashes();
-        $resourceString .= &mt('<li>for the resource named <b>[_1]</b></li>',$title);
+        $resourceString .= '<li>'.&mt('for the resource named [_1]',"<b>$title</b>").'</li>';
         $level = 7;
         $affectedResourceId = $vars->{RESOURCE_ID};
         $paramlevel = 'full';