--- loncom/interface/lonhelpmenu.pm	2009/11/10 19:13:00	1.39
+++ loncom/interface/lonhelpmenu.pm	2012/12/17 15:55:50	1.40
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # generate frame-based help system
 #
-# $Id: lonhelpmenu.pm,v 1.39 2009/11/10 19:13:00 jms Exp $
+# $Id: lonhelpmenu.pm,v 1.40 2012/12/17 15:55:50 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -215,10 +215,8 @@ sub display_help_mainpage {
         'vthp' => 'Visit the help page for ',
         'disp' => 'Display the page in the inline help system that covers this topic.',
         'crac' => 'Create an account for yourself in the LON-CAPA Bugzilla tracking system, if you wish to report bugs you have encountered in the LON-CAPA software, or if you have suggestions for improvements in LON-CAPA.',
-        'inhs' => 'Topical help system for',
         'cont' => 'Contact the LON-CAPA support team',
         'suhr' => 'Submit a help request to the team responsible for LON-CAPA support at this institution.',
-        'stuq' => 'Questions about course content should not be directed to the support team, but instead should be sent to the course instructor',
         'faqo' => 'FAQ-O-Matic Help system',
         'tfaq' => 'The FAQ-O-Matic is a compendium of answers provided to common questions asked by users of LON-CAPA over the past couple of years.',
         'lbug' => 'LON-CAPA Bugzilla bug/feature request tracking system',
@@ -260,7 +258,11 @@ sub display_help_mainpage {
           </ul>
           <p>$lt{'suhr'}");
          unless ($env{'user.adv'}) {
-             $r->print('<br /><b>'.&mt('Note').'</b>: '.$lt{'stuq'}.'. '.&mt('This can be done using the').' <a href="/adm/communicate" target="_top">'.&mt('COM').'</a> '.&mt('button, or the FDBK button when viewing a content page.'));
+             $r->print('<br />'.
+                       &mt('[_1]Note[_2]: questions about course content should not be directed to the support team, but instead should be sent to the course instructor.'). 
+                       ' '.
+                       &mt('This can be done by clicking the [_1]Communicate[_2] link or the "Send Feedback" link when viewing a content page.',
+                          '<a href="/adm/communicate" target="_top">','</a>')); 
          }
          $r->print("</p>");
     }