--- loncom/interface/lonhtmlcommon.pm	2003/10/14 18:36:54	1.31
+++ loncom/interface/lonhtmlcommon.pm	2003/10/15 18:01:10	1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common html routines
 #
-# $Id: lonhtmlcommon.pm,v 1.31 2003/10/14 18:36:54 www Exp $
+# $Id: lonhtmlcommon.pm,v 1.32 2003/10/15 18:01:10 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -748,7 +748,8 @@ sub Create_PrgWin {
 	      "<body bgcolor=\"#88DDFF\">".
               "<h4>$heading</h4>".
               "<form name=popremain>".
-              '<input type="text" size="55" name="remaining" value="Starting"></form>'.
+              '<input type="text" size="55" name="remaining" value="'.
+	      &mt('Starting').'"></form>'.
               "</body></html>\');".
     "popwin.document.close();".
     "</script>");
@@ -803,9 +804,9 @@ sub Increment_PrgWin {
         $lasttime = sprintf("%3.2f",$lasttime);
     }
     if ($lasttime == 1) {
-        $lasttime = '('.$lasttime.' '.&mt('second for').' '.&mt($extraInfo).')';
+        $lasttime = '('.$lasttime.' '.&mt('second for').' '.$extraInfo.')';
     } else {
-        $lasttime = '('.$lasttime.' '.&mt('seconds for').' '.&mt($extraInfo).')';
+        $lasttime = '('.$lasttime.' '.&mt('seconds for').' '.$extraInfo.')';
     }
     #
     my $user_browser = $ENV{'browser.type'} if (exists($ENV{'browser.type'}));
