--- loncom/interface/lonmenu.pm	2004/12/02 23:03:32	1.133
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2004/12/03 06:51:50	1.134
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.133 2004/12/02 23:03:32 albertel Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.134 2004/12/03 06:51:50 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -78,6 +78,13 @@ sub menubuttons {
     my $reloadlink='';
     my $escurl=&Apache::lonnet::escape(&Apache::lonenc::check_encrypt($ENV{'request.noversionuri'}));
     my $escsymb=&Apache::lonnet::escape(&Apache::lonenc::check_encrypt($ENV{'request.symb'}));
+    if ($ENV{'request.state'} eq 'construct') {
+        if (($ENV{'request.noversionuri'} eq '') || (!defined($ENV{'request.noversionuri'}))) {
+            my $returnurl = $ENV{'request.filename'};
+            $returnurl =~ s:^/home/([^/]+)/public_html/(.*)$:/priv/$1/$2:;
+            $escurl = &Apache::lonnet::escape($returnurl);
+        }
+    }
     if ($ENV{'browser.interface'} eq 'textual') {
 # Textual display only
 	my %lt=&initlittle();