--- loncom/interface/lonmenu.pm	2008/06/04 23:00:49	1.237
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2008/06/13 01:07:50	1.238
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.237 2008/06/04 23:00:49 bisitz Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.238 2008/06/13 01:07:50 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -898,8 +898,9 @@ sub switch {
     $top=&mt($top);
     $bot=&mt($bot);
     $desc=&mt($desc);
-    $img=&mt($img);
-
+    if (($env{'environment.remote'} ne 'off') || ($env{'environment.icons'} eq 'classic')) {
+       $img=&mt($img);
+    }
     my $idx=10*$row+$col;
     $category_members{$cat}.=':'.$idx;