--- loncom/interface/lonmenu.pm	2009/02/26 21:56:59	1.253
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2009/04/01 14:43:06	1.257
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.253 2009/02/26 21:56:59 kaisler Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.257 2009/04/01 14:43:06 hauer Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -174,7 +174,7 @@ sub initlittle {
                                                     'Courses':'Roles'),
                                        'other' => 'Other Roles',
                                        'docs' => 'Edit Course',
-                                       'exit' => 'Exit',
+                                       'exit' => 'Logout',
                                        'login' => 'Log In',
 				       'launch' => 'Launch Remote Control',
                                        'groups' => 'Groups',
@@ -348,6 +348,12 @@ ENDCRELOAD
         my $form=&serverform();
 	my $utility=&utilityfunctions();
 
+	my $messagelink = "";
+	if(&Apache::lonmsg::mynewmail()){
+		$messagelink = '<a href="javascript:go(\'/adm/communicate\');">Message(new)</a>'
+	}else{
+		$messagelink = '<a href="javascript:go(\'/adm/communicate\');">Message</a>'
+	}
         my $helplink=&Apache::loncommon::top_nav_help('Help');
 	return (<<ENDINLINEMENU);
 <script type="text/javascript">
@@ -358,7 +364,7 @@ $utility
 </script>
 <ol class="LC_smallMenu LC_right">
 	<li>$logo</li>
-	<li><a href="javascript:go('/adm/communicate');">Message</a></li>
+	<li>$messagelink</li>
 	<li>$roles</li>
 	<li>$helplink</li>
 	<li><a href="/adm/logout" target="_top">$lt{'exit'}</a></li>
@@ -375,6 +381,7 @@ $form
 <script type="text/javascript">
 // END LON-CAPA Internal
 </script>
+<br clear="all" />
 $reg
 ENDINLINEMENU
     } else {
@@ -625,7 +632,7 @@ $menuitems.="Make notes and annotations
             unless ($env{'request.noversionuri'}=~/\/(bulletinboard|smppg|navmaps|syllabus|aboutme)(\?|$)/) {
 		if (!$env{'request.enc'}) {
 		    $menuitems.=(<<ENDREALRES);
-s&6&3&catalog.gif&catalog[_1]&info[_1]&catalog_info()&Show catalog information
+s&6&3&catalog.gif&catalog[_1]&info[_1]&catalog_info()&Show Metadata
 ENDREALRES
                 }
 	        $menuitems.=(<<ENDREALRES);