--- loncom/interface/lonmenu.pm	2016/05/04 05:54:51	1.447
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2016/05/13 22:48:05	1.448
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.447 2016/05/04 05:54:51 raeburn Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.448 2016/05/13 22:48:05 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1634,11 +1634,10 @@ END
 # LC_interval_done is true.
 #
 sub done_button_js {
-    my ($type,$width,$height,$proctor) = @_;
+    my ($type,$width,$height,$proctor,$donebuttontext) = @_;
     return unless (($type eq 'map') || ($type eq 'resource'));
     my %lt = &Apache::lonlocal::texthash(
                  title    => 'WARNING!',
-                 button   => 'Done',
                  preamble => 'You are trying to end this timed event early.',
                  map      => 'Confirming that you are done will cause the time to expire and prevent you from changing any answers in the current folder.',
                  resource => 'Confirming that you are done will cause the time to expire for this question, and prevent you from changing your answer(s).', 
@@ -1715,7 +1714,7 @@ sub done_button_js {
 <form method="post" name="LCdoneButton" action="">
     <input type="hidden" name="LC_interval_done" value="" />
     <input type="hidden" name="LC_interval_done_proctorpass" value="" />
-    <button id="LC_done-confirm-opener" type="button">$lt{'button'}</button>
+    <button id="LC_done-confirm-opener" type="button">$donebuttontext</button>
 </form>
 
 <div id="LC_done-confirm" title="$lt{'title'}">
@@ -2501,9 +2500,17 @@ sub countdown_timer {
         }
         my $duedate = &Apache::lonnet::EXT("resource.0.duedate");
         my @interval=&Apache::lonnet::EXT("resource.0.interval");
-        my ($timelimit,$usesdone,$proctor,$secret);
+        my ($timelimit,$usesdone,$donebuttontext,$proctor,$secret);
         if (@interval > 1) {
-            ($timelimit,$usesdone,$proctor,$secret) = split(/_/,$interval[0]); 
+            ($timelimit,my $donesuffix) = split(/_/,$interval[0],2);
+            if ($donesuffix =~ /^done\:([^\:]+)\:(.*)$/) {
+                $usesdone = 'done';
+                $donebuttontext = $1;
+                (undef,$proctor,$secret) = split(/_/,$2);
+            } elsif ($donesuffix =~ /^done(|_.+)$/) {
+                $donebuttontext = &mt('Done');
+                ($usesdone,$proctor,$secret) = split(/_/,$donesuffix);
+            }
             my $first_access=&Apache::lonnet::get_first_access($interval[1]);
             if ($first_access > 0) {
                 if ($first_access+$timelimit > time) {
@@ -2521,7 +2528,7 @@ sub countdown_timer {
                 $collapse = '&#9658;&nbsp;';
                 if ((@interval > 1) && ($hastimeleft)) {
                     if ($usesdone eq 'done') {
-                        $donebutton = &done_button_js($interval[1],'','',$proctor);
+                        $donebutton = &done_button_js($interval[1],'','',$proctor,$donebuttontext);
                     }
                 }
             } else {