--- loncom/interface/lonmenu.pm	2024/01/01 00:53:49	1.545
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2024/04/18 16:42:58	1.547
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.545 2024/01/01 00:53:49 raeburn Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.547 2024/04/18 16:42:58 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -378,6 +378,7 @@ sub primary_menu {
                         } else {
                             next;
                         }
+                    }
                     if ($env{'request.course.id'} && $menucoll) {
                         next if ($item->[3]) && (!$menuopts{$item->[3]});
                     }
@@ -1709,7 +1710,14 @@ sub prepare_functions {
         } elsif (($resurl !~ m{^/?adm/($match_domain)/($match_username)/aboutme$}) &&
                  ($resurl ne '/cgi-bin/printout.pl')) {
             if ($env{'request.filename'}) {
-                my $file=&Apache::lonnet::declutter($env{'request.filename'});
+                my $file;
+                my $londocroot = $Apache::lonnet::perlvar{'lonDocRoot'};
+                if ($env{'request.filename'} =~ m{^\Q$londocroot\E/priv/}) {
+                    $file = $env{'request.filename'};
+                    $file =~ s{^\Q$londocroot\E/}{};
+                } else {
+                    $file=&Apache::lonnet::declutter($env{'request.filename'});
+                }
                 ($cfile,$home,$switchserver,$forceedit,$forceview) =
                     &Apache::lonnet::can_edit_resource($file,$cnum,$cdom,
                         &Apache::lonnet::clutter($resurl),$env{'request.symb'},$group);