--- loncom/interface/lonmeta.pm	2012/11/09 18:56:50	1.248
+++ loncom/interface/lonmeta.pm	2013/01/30 13:36:29	1.249
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Metadata display handler
 #
-# $Id: lonmeta.pm,v 1.248 2012/11/09 18:56:50 bisitz Exp $
+# $Id: lonmeta.pm,v 1.249 2013/01/30 13:36:29 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -872,7 +872,11 @@ sub report_bombs {
     # Set document type
     $uri =~ s:/adm/bombs/::;
     $uri = &Apache::lonnet::declutter($uri);
-    $r->print('<h1>'.&Apache::lonnet::clutter($uri).'</h1>');
+    $r->print(
+        '<p>'.&mt('Folder: [_1]',
+                  '<span class="LC_filename">'.&Apache::lonnet::clutter($uri).'</span>')
+       .'</p>'
+    );
     my ($domain,$author)=($uri=~/^($match_domain)\/($match_username)\//);
     if (!&Apache::lonnet::constructaccess('/priv/'.$domain.'/'.$author.'/')) {
         $r->print('<p class="LC_error">'.&mt('Not authorized').'</p>');
@@ -965,7 +969,7 @@ sub present_uneditable_metadata {
 		 $currentversion   :
 		 &mt('information not available')).')';
 	} else {
-	    $versiondisplay='Version: '.$currentversion;
+	    $versiondisplay=&mt('Version: [_1]',$currentversion);
 	}
     }
     # crumbify displayed URL               uri     target prefix form 
@@ -983,7 +987,7 @@ sub present_uneditable_metadata {
     my $table='';
     my $title = $content{'title'};
     if (! defined($title)) {
-        $title = 'Untitled Resource';
+        $title = &mt('Untitled Resource');
     }
     my @fields;
     if ($uploaded) {
@@ -1174,7 +1178,6 @@ sub print_dynamic_metadata {
           &mt('No Assessment Statistical Data is available for this resource').
                   '</h4>');
     }
-
     #
     # Evaluation Data
     $r->print('<h4>'.&mt('Evaluation Data').'</h4>');
@@ -1306,7 +1309,12 @@ sub present_editable_metadata {
     my $bombs=&Apache::lonmsg::retrieve_author_res_msg($target);
     if ($bombs) {
         # Display Bombs, not Metadata
-        $r->print("<h1>$disuri</h1>");
+        $r->print(
+            '<h2>'.&mt('Error Messages').'</h2>'
+           .'<p>'.&mt('Folder: [_1]',
+                      '<span class="LC_filename">'.$disuri.'</span>')
+           .'</p>'
+        );
         my $showbuttons=1;
         my $message='';
         my $rc='';
@@ -1367,7 +1375,7 @@ sub present_editable_metadata {
         # Display Metadata, not Bombs
         my $displayfile =
             &mt('Metadata for [_1]'
-               ,'<span class="LC_filename"'.$disuri.'</span>');
+               ,'<span class="LC_filename">'.$disuri.'</span>');
         if ($disuri=~/\/default$/) {
             my $dir=$disuri;
             $dir=~s/default$//;
@@ -1403,7 +1411,7 @@ sub present_editable_metadata {
             }
         }
         $r->print(<<ENDEDIT);
-<p>$displayfile</p>
+<h2>$displayfile</h2>
 <form method="post" action="" name="defaultmeta">
 ENDEDIT
         my %lt=&fieldnames($file_type);