--- loncom/interface/lonmeta.pm	2012/11/09 18:56:50	1.248
+++ loncom/interface/lonmeta.pm	2014/02/11 18:52:20	1.252
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Metadata display handler
 #
-# $Id: lonmeta.pm,v 1.248 2012/11/09 18:56:50 bisitz Exp $
+# $Id: lonmeta.pm,v 1.252 2014/02/11 18:52:20 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -389,9 +389,9 @@ sub select_course {
                     &mt('You can choose to transfer data from the added fields to the "Notes" field if you are planning to change the course association.').'<br /><br />'.
                     &Apache::loncommon::start_data_table().
                     &Apache::loncommon::start_data_table_header_row().
-                    '<th>Copy to notes?</th>'."\n".
-                    '<th>Field name</th>'."\n".
-                    '<th>Values</th>'."\n".
+                    '<th>'.&mt('Copy to notes?').'</th>'."\n".
+                    '<th>'.&mt('Field Name').'</th>'."\n".
+                    '<th>'.&mt('Values').'</th>'."\n".
                     &Apache::loncommon::end_data_table_header_row().
                     $transfernotes.
                     &Apache::loncommon::end_data_table().'<br />';
@@ -455,7 +455,7 @@ sub prettyprint {
     }
     # MIME
     if ($type eq 'mime') {
-        return '<img src="'.&Apache::loncommon::icon($value).'" />&nbsp;'.
+        return '<img src="'.&Apache::loncommon::icon($value).'" alt="" />&nbsp;'.
             &Apache::loncommon::filedescription($value);
     }
     # Person
@@ -778,7 +778,7 @@ sub handler {
 
     if ($env{'request.state'} eq 'construct') {
         &Apache::lonhtmlcommon::add_breadcrumb({
-            'text'  => 'Construction Space',
+            'text'  => 'Authoring Space',
             'href'  => &Apache::loncommon::authorspace($uri),
         });
     }
@@ -829,7 +829,7 @@ sub handler {
         $r->print(&pageheader());
         &present_editable_metadata($r,$uri,'groups');    
     } elsif ($uri=~m|^/priv|) { 
-        # Construction space
+        # Authoring space
         &Apache::lonhtmlcommon::add_breadcrumb({
             'text'  => 'Edit Metadata',
             'href'  => '',
@@ -872,7 +872,11 @@ sub report_bombs {
     # Set document type
     $uri =~ s:/adm/bombs/::;
     $uri = &Apache::lonnet::declutter($uri);
-    $r->print('<h1>'.&Apache::lonnet::clutter($uri).'</h1>');
+    $r->print(
+        '<p>'.&mt('Folder: [_1]',
+                  '<span class="LC_filename">'.&Apache::lonnet::clutter($uri).'</span>')
+       .'</p>'
+    );
     my ($domain,$author)=($uri=~/^($match_domain)\/($match_username)\//);
     if (!&Apache::lonnet::constructaccess('/priv/'.$domain.'/'.$author.'/')) {
         $r->print('<p class="LC_error">'.&mt('Not authorized').'</p>');
@@ -965,7 +969,7 @@ sub present_uneditable_metadata {
 		 $currentversion   :
 		 &mt('information not available')).')';
 	} else {
-	    $versiondisplay='Version: '.$currentversion;
+	    $versiondisplay=&mt('Version: [_1]',$currentversion);
 	}
     }
     # crumbify displayed URL               uri     target prefix form 
@@ -983,7 +987,7 @@ sub present_uneditable_metadata {
     my $table='';
     my $title = $content{'title'};
     if (! defined($title)) {
-        $title = 'Untitled Resource';
+        $title = &mt('Untitled Resource');
     }
     my @fields;
     if ($uploaded) {
@@ -1174,7 +1178,6 @@ sub print_dynamic_metadata {
           &mt('No Assessment Statistical Data is available for this resource').
                   '</h4>');
     }
-
     #
     # Evaluation Data
     $r->print('<h4>'.&mt('Evaluation Data').'</h4>');
@@ -1289,7 +1292,7 @@ sub print_dynamic_metadata {
 #####################################################
 sub present_editable_metadata {
     my ($r,$uri,$file_type) = @_;
-    # Construction Space Call
+    # Authoring Space Call
     # Header
     my $disuri=$uri;
     my $fn=&Apache::lonnet::filelocation('',$uri);
@@ -1306,7 +1309,12 @@ sub present_editable_metadata {
     my $bombs=&Apache::lonmsg::retrieve_author_res_msg($target);
     if ($bombs) {
         # Display Bombs, not Metadata
-        $r->print("<h1>$disuri</h1>");
+        $r->print(
+            '<h2>'.&mt('Error Messages').'</h2>'
+           .'<p>'.&mt('Folder: [_1]',
+                      '<span class="LC_filename">'.$disuri.'</span>')
+           .'</p>'
+        );
         my $showbuttons=1;
         my $message='';
         my $rc='';
@@ -1367,7 +1375,7 @@ sub present_editable_metadata {
         # Display Metadata, not Bombs
         my $displayfile =
             &mt('Metadata for [_1]'
-               ,'<span class="LC_filename"'.$disuri.'</span>');
+               ,'<span class="LC_filename">'.$disuri.'</span>');
         if ($disuri=~/\/default$/) {
             my $dir=$disuri;
             $dir=~s/default$//;
@@ -1403,7 +1411,7 @@ sub present_editable_metadata {
             }
         }
         $r->print(<<ENDEDIT);
-<p>$displayfile</p>
+<h2>$displayfile</h2>
 <form method="post" action="" name="defaultmeta">
 ENDEDIT
         my %lt=&fieldnames($file_type);
@@ -1429,7 +1437,7 @@ ENDEDIT
 	        @fields = (split(/,/,$env{$Apache::lonpublisher::metadatafields{'courserestricted'}.'.metadata.fieldlist'}));
 	    } else {
 	        # no saved field list, use default list
-	        @fields =  ('author','title','subject','keywords','abstract',
+	        @fields =  ('title','author','subject','keywords','abstract',
 			    'notes','lowestgradelevel',
 	                    'highestgradelevel','standards');
                 if ($Apache::lonpublisher::metadatafields{'courserestricted'} =~ /^course\.($match_domain\_$match_courseid)$/) {
@@ -1442,7 +1450,7 @@ ENDEDIT
                 }
 	    }
 	} else {
-	    @fields = ('author','title','subject','keywords','abstract','notes',
+	    @fields = ('title','author','subject','keywords','abstract','notes',
 		       'copyright','customdistributionfile','language',
 		       'standards',
 		       'lowestgradelevel','highestgradelevel','sourceavail','sourcerights',