--- loncom/interface/lonmsg.pm	2008/11/19 17:38:26	1.215
+++ loncom/interface/lonmsg.pm	2008/12/06 20:29:18	1.217
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging
 #
-# $Id: lonmsg.pm,v 1.215 2008/11/19 17:38:26 jms Exp $
+# $Id: lonmsg.pm,v 1.217 2008/12/06 20:29:18 schafran Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -430,8 +430,8 @@ sub sendemail {
 	}
     }
     $body=
-    "*** ".&mt_user($user_lh,'This is an automatic message generated by the LON-CAPA system.')."\n".
-    "*** ".($senderaddress?&mt_user($user_lh,'You can reply to this message'):&mt_user($user_lh,'Please do not reply to this address.')."\n*** ".
+    "*** ".&mt_user($user_lh,'This is an automatic e-mail generated by the LON-CAPA system.')."\n".
+    "*** ".($senderaddress?&mt_user($user_lh,'You can reply to this e-mail'):&mt_user($user_lh,'Please do not reply to this address.')."\n*** ".
 	    &mt_user($user_lh,'A reply will not be received by the recipient!'))."\n\n".$body;
     my $msg = new Mail::Send;
     $msg->to($to);
@@ -1013,7 +1013,7 @@ sub user_lang {
             }
         }
     }
-    my @languages=&Apache::loncommon::get_genlanguages(@userlangs);
+    my @languages=&Apache::lonlocal::get_genlanguages(@userlangs);
     my $user_lh = Apache::localize->get_handle(@languages);
     return $user_lh;
 }