--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2008/12/07 19:29:29	1.101
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2008/12/11 14:55:15	1.102
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.101 2008/12/07 19:29:29 bisitz Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.102 2008/12/11 14:55:15 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1108,10 +1108,10 @@ ENDDISHEADER
 	    }
             my $localsenttime = &Apache::lonlocal::locallocaltime($sendtime);
             my $count = $n +1;
-	    $r->print('<td align="right"><nobr>'.(($status eq 'new')?'<b>':'').
+	    $r->print('<td align="right"><span class="LC_nobreak">'.(($status eq 'new')?'<b>':'').
                       $count.'.'.(($status eq 'new')?'</b>':'').'&nbsp;'.
                       '<input type="checkbox" name="delmark"'. 
-                      ' value="'.$origID.'" /></nobr></td>');
+                      ' value="'.$origID.'" /></span></td>');
             foreach my $item ($localsenttime,$dis_name,$dis_domain,$shortsubj) {
                 $r->print('<td>'.(($status eq 'new')?'<b>':'').
                           '<a href="/adm/email?display='.$origID.$sqs.'">'.