--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2006/04/23 07:13:21	1.11
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2006/04/25 19:45:50	1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.11 2006/04/23 07:13:21 albertel Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.12 2006/04/25 19:45:50 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1765,29 +1765,32 @@ sub sendoffmail {
 	    my ($recuname,$recdomain)=split(/\:/,$_);
             my $msgtxt = $savemsg;
 	    if ($toaddr{$_}) { $msgtxt.='<hr />'.$toaddr{$_}; }
-	    my $thismsg;
+	    my @thismsg;
 	    if ((($env{'form.critmsg'}) || ($env{'form.sendbck'})) && 
 		(&Apache::lonnet::allowed('srm',$env{'request.course.id'})
 		 || &Apache::lonnet::allowed('srm',$env{'request.course.id'}.
 					     '/'.$env{'request.course.sec'}))) {
 		$r->print(&mt('Sending critical message').' '.$recuname.'@'.$recdomain.': ');
-		$thismsg=&Apache::lonmsg::user_crit_msg($recuname,$recdomain,$msgsubj,$msgtxt,
+		@thismsg=&Apache::lonmsg::user_crit_msg($recuname,$recdomain,$msgsubj,$msgtxt,
 				$env{'form.sendbck'},$env{'form.permanent'},
                                                              \$sentmessage{$_});
 	    } else {
 		$r->print(&mt('Sending').' '.$recuname.'@'.$recdomain.': ');
-		$thismsg=&Apache::lonmsg::user_normal_msg($recuname,$recdomain,$msgsubj,$msgtxt,
+		@thismsg=&Apache::lonmsg::user_normal_msg($recuname,$recdomain,$msgsubj,$msgtxt,
 					  $content{'citation'},undef,undef,$env{'form.permanent'},\$sentmessage{$_});
             }
 	    if (($env{'request.course.id'}) && (($msgtype eq 'critical') || 
                                          ($env{'form.sendmode'} eq 'group'))) {
-	        $specialmsg_status{$recuname.':'.$recdomain}  = $thismsg;
-                if ($thismsg eq 'ok') {
-                    $numspecial ++;
-                }
+	        $specialmsg_status{$recuname.':'.$recdomain} =
+		    join(' ',@thismsg);
+		foreach my $result (@thismsg) {
+		    if ($result eq 'ok') {
+			$numspecial++;
+		    }
+		}
 	    }
-	    $r->print($thismsg.'<br />');
-	    $sendstatus.=' '.$thismsg;
+	    $r->print(join(' ',@thismsg).'<br />');
+	    $sendstatus.=' '.join(' ',@thismsg);
 	}
         if (($env{'request.course.id'}) && (($env{'form.sendmode'} eq 'group')
                                               || ($msgtype eq 'critical'))) {