--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2010/01/13 18:23:01	1.141
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2010/01/14 17:20:44	1.142
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.141 2010/01/13 18:23:01 bisitz Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.142 2010/01/14 17:20:44 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2229,7 +2229,7 @@ sub display_blocker_status {
     <th>$ltext->{'setb'}</th>
     <th>$ltext->{'even'}</th>
     <th>$ltext->{'blck'}</th>
-    <th>$ltext->{'actn'}?</th>
+    <th>$ltext->{'actn'}</th>
   </tr>
 END
     foreach my $record (sort(keys(%{$records}))) {
@@ -2263,7 +2263,12 @@ END
         }
         $r->print(<<"END");
         </td>      
-        <td><label>$lt{'modi'}?&nbsp;<input type="checkbox" name="modify_$parmcount" /></label><br /><label>$lt{'canc'}?&nbsp;&nbsp;<input type="checkbox" name="cancel_$parmcount" /></label>
+        <td><span class="LC_nobreak"><label>
+        <input type="checkbox" name="modify_$parmcount" />$lt{'modi'}
+        </label><br />
+        <label>
+        <input type="checkbox" name="cancel_$parmcount" />$lt{'canc'}
+        </label></span>
 END
         $r->print(&Apache::loncommon::end_data_table_row());
         $parmcount++;
@@ -2300,7 +2305,7 @@ END
      <th>$ltext->{'dura'}</th>
      <th>$ltext->{'even'} $lt{'exam'}</th>
      <th>$ltext->{'blck'}</th>
-     <th>$ltext->{'actn'}?</th>
+     <th>$ltext->{'actn'}</th>
    </tr>
 END
     $r->print(&Apache::loncommon::start_data_table_row());
@@ -2314,7 +2319,9 @@ END
      }
      $r->print(<<"END");
      </td> 
-     <td><label>$lt{'addb'}?&nbsp;<input type="checkbox" name="add_$parmcount" value="1" /></label></td>
+     <td><label>
+     <input type="checkbox" name="add_$parmcount" value="1" />$lt{'addb'}
+     </label></td>
 END
     $r->print(&Apache::loncommon::end_data_table_row());
     $r->print(&Apache::loncommon::end_data_table());