--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2010/01/21 13:29:41	1.143
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2010/01/25 16:46:12	1.144
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.143 2010/01/21 13:29:41 wenzelju Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.144 2010/01/25 16:46:12 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1311,9 +1311,9 @@ sub compout {
         &printheader($r,'/adm/email?compose=multiforward',
              'Forwarding Multiple Messages');
         if ($multiforward > 1) {
-            $r->print(&mt('Each of the [quant,_1,message] you checked'
+            $r->print(&mt('Each of the[_1] [quant,_2,message] [_3]you checked'
                          .' will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
-                         ,'<b>'.$multiforward.'</b>')
+                         ,'<b>',$multiforward,'</b>')
                     .'<br />');
         } else {
             $r->print(&mt('The message you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.').'<br />');