--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2022/01/18 17:33:13	1.196
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2022/09/17 23:38:51	1.198
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.196 2022/01/18 17:33:13 raeburn Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.198 2022/09/17 23:38:51 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3264,9 +3264,24 @@ sub handler {
          'sendreply','compose','sendmail','critical','recname','recdom',
          'recordftf','sortedby','folder','startdis','interdis',
 	 'showcommentbaseurl','dismode','group','subject','text','ref',
-         'msgstatus']);
+         'msgstatus','btoken']);
     $sqs='&sortedby='.$env{'form.sortedby'};
 
+# ----------- Check if access was from balancer to server with existing session
+
+    if ($env{'form.btoken'}) {
+        my %info = &Apache::lonnet::tmpget($env{'form.btoken'});
+        &Apache::lonnet::tmpdel($env{'form.btoken'});
+        delete($env{'form.btoken'});
+        unless ($env{'form.display'}) {
+            if (($info{'display'}) && ($info{'mailrecip'})) {
+                if (&unescape($info{'mailrecip'}) eq $env{'user.name'}.':'.$env{'user.domain'}) {
+                    $env{'form.display'} = &unescape($info{'display'});
+                }
+            }
+        }
+    }
+
 # ------------------------------------------------------ They checked for email
     &Apache::lonnet::put('email_status',{'recnewemail'=>0});
 
@@ -3521,7 +3536,7 @@ sub handler {
                 my $count = keys(%forwardfail);
                 my $message = &Apache::lonhtmlcommon::confirm_success(&mt('Could not forward [quant,_1,message].',$count),1);
                 foreach my $key (keys(%forwardfail)) {
-                    $message .= '<br />'.&mt('Could not deliver forwarded message.').'</span> ';
+                    $message .= '<br />'.&mt('Could not deliver forwarded message.').' ';
                     if ($forwardfail{$key} eq 'blocked') {
                         $message .= &mt('Sending messages is blocked from your IP address');
                     } else {