--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2007/05/01 18:40:57	1.71
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2007/05/14 13:22:47	1.80
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.71 2007/05/01 18:40:57 raeburn Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.80 2007/05/14 13:22:47 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -390,6 +390,9 @@ sub renamefolder {
     if ($env{'form.renamed'} eq '') {
         return &mt('The folder "[_1]" may not be renamed to "[_2]" as the new name you requested is an invalid name.',$folder,$newname);
     }
+    if (defined($permfolders{$folder})) {
+        return &mt('The folder "[_1]" may not be renamed as it is a folder provided by the system.',$folder);
+    }
     if (defined($permfolders{$newname})) {
         return &mt('The folder "[_1]" may not be renamed to "[_2]" as the new name you requested is reserved for folders provided automatically by the system.',$folder,$newname);
     }
@@ -734,12 +737,27 @@ $content{'sendername'}.':'.
             '<br />'.&mt('Subject').': '.$content{'subject'}.
             '<br /><pre>'.
               &Apache::lontexconvert::msgtexconverted($content{'message'}).
-            '</pre><small>'.
-&mt('You have to confirm that you received this message. After confirmation, this message will be moved to your regular inbox').
-            '</small><br />'.
-            '<input type="submit" name="rec_'.$key.'" value="'.&mt('Confirm Receipt').'" />'.
-            '<input type="submit" name="reprec_'.$key.'" '.
-                  'value="'.&mt('Confirm Receipt and Reply').'" />';
+            '</pre><small>';
+        my ($rec_button,$reprec_button);
+        $rec_button = &mt('Move to Inbox');
+        if (!$content{'noreplies'}) {
+            $reprec_button = &mt('Move to Inbox/Compose reply');
+        }
+        if ($content{'sendback'}) {
+            $rec_button = &mt('Confirm Receipt');
+            if (!$content{'noreplies'}) {
+                $reprec_button = &mt('Confirm Receipt and Reply');
+            }
+            $result .= &mt('You have to confirm that you have received this message before you can view other pages. After confirmation, this message will be moved to your regular inbox');
+        } else {
+            $result .= &mt('Access to other pages will be prevented until you have moved the message to your inbox.'); 
+        }
+        $result .= '</small><br />'.
+            '<input type="submit" name="rec_'.$key.'" value="'.$rec_button.'" />';
+        if (!$content{'noreplies'}) {
+            $result .= '<input type="submit" name="reprec_'.$key.'" '.
+                  'value="'.$reprec_button.'" />';
+        }
     }
     # Check to see if there were any messages.
     if ($result eq '') {
@@ -1206,6 +1224,8 @@ will be forwarded to the recipient(s) yo
     my %lt=&Apache::lonlocal::texthash('us'  => 'Username',
 				       'do'  => 'Domain',
 				       'ad'  => 'Additional Recipients',
+                                       'rt'  => 'Reply to',
+                                       'ar'  => 'Allow replies',
 				       'sb'  => 'Subject',
 				       'ca'  => 'Cancel',
 				       'ma'  => 'Mail',
@@ -1273,12 +1293,18 @@ will be forwarded to the recipient(s) yo
 	if ($content{'baseurl'}) {
 	    $disbase='<input type="hidden" name="baseurl" value="'.&escape($content{'baseurl'}).'" />';
 	    if ($env{'user.adv'}) {
-		$disbase.='<label><input type="checkbox" name="storebasecomment" />'.&mt('Store message for re-use').
+		$disbase.='<label><input type="checkbox" name="storebasecomment" />'.&mt('Save message for re-use').
 		    '</label> <a href="/adm/email?showcommentbaseurl='.
 		    &escape($content{'baseurl'}).'" target="comments">'.
 		    &mt('Show re-usable messages').'</a><br />';
 	    }
 	}
+        my $jscript = &Apache::loncommon::check_uncheck_jscript();
+        $r->print(<<"ENDREPSCRIPT");
+<script type="text/javascript">
+$jscript
+</script>
+ENDREPSCRIPT
     }
     my $citation=&displayresource(%content);
     my ($can_grp_broadcast,$viewgrps,$editgrps);
@@ -1310,14 +1336,52 @@ will be forwarded to the recipient(s) yo
     } 
     if (($broadcast ne 'group') && ($broadcast ne 'upload')) {
 	if ($replying) {
-	    $r->print('<tr><td colspan="2">'.&mt('Replying to').' '.
-		      &Apache::loncommon::aboutmewrapper(
+            if ($content{'noreplies'}) {
+                $r->print('<tr><td>'.&mt('This message was designated by the sender not to allow replies.').'</td></tr></table></form>');
+                return;
+            }
+            $r->print('<tr><td colspan="2">'.&mt('Replying to').' ');
+            if ($content{'replytoaddr'}) {
+                my ($replytoname,$replytodom) = split(/:/,$content{'replytoaddr'});
+                if ($replytoname ne '' && $replytodom ne '') {
+                    $r->print(&Apache::loncommon::plainname($replytoname,
+                                 $replytodom).' ('.$replytoname.':'.
+                                 $replytodom.')');
+                    $r->print('<input type="hidden" name="recuname" value="'.
+                          $replytoname.'" />'.
+                          '<input type="hidden" name="recdomain" value="'.
+                          $replytodom.'" /></td></tr>');
+
+                } else {
+                    $r->print(&mt('The sender did not designate a reply to address for this message.').'</td></tr></table>');
+                    return;
+                }
+            } else {
+	        $r->print(&Apache::loncommon::aboutmewrapper(
 							 &Apache::loncommon::plainname($content{'sendername'},$content{'senderdomain'}),$content{'sendername'},$content{'senderdomain'}).' ('.
 		      $content{'sendername'}.':'.
-		      $content{'senderdomain'}.')'.
-		      '<input type="hidden" name="recuname" value="'.$content{'sendername'}.'" />'.
-		      '<input type="hidden" name="recdomain" value="'.$content{'senderdomain'}.'" />'.
-		      '</td></tr>');
+		      $content{'senderdomain'}.')');
+                $r->print('<input type="hidden" name="recuname" value="'.
+		          $content{'sendername'}.'" />'.
+		          '<input type="hidden" name="recdomain" value="'.
+                          $content{'senderdomain'}.'" /></td></tr>');
+            }
+            if ($content{'recipid'}) {
+                my @ccs = &retrieve_cc_recips('replying',%content);
+                if (@ccs > 0) {
+                    my $replyall = qq|
+ <span class="LC_nobreak">
+      <input type="button" value="check all"
+        onclick="javascript:checkAll(document.compemail.replying_cc)" />
+        &nbsp;&nbsp;
+      <input type="button" value="uncheck all"
+        onclick="javascript:uncheckAll(document.compemail.replying_cc)" />
+ </span>
+|;
+                    my $cclist = join(' ',@ccs);
+                    $r->print('<tr><td>'.&mt('Reply to other recipients').':<br />'.$replyall.'</td><td>'.$cclist.'</td></tr>');
+                }
+            }
 	} else {
             $r->print(&recipient_input_row($defdom,%lt));
         }
@@ -1354,6 +1418,11 @@ $latexHelp.
     } elsif ($broadcast ne 'upload') {
         $subj_size = '50';
         $r->print(&additional_rec_row(\%lt));
+        if (&Apache::lonnet::allowed('srm',$env{'request.course.id'})
+            || &Apache::lonnet::allowed('srm',$env{'request.course.id'}.
+                                        '/'.$env{'request.course.sec'})) {
+            $r->print(&reply_to_row(\%lt));
+        }
         $r->print(&msg_subject_row($dissub,\%lt,$subj_size));
         $r->print(<<"ENDCOMP");
 </table>
@@ -1428,19 +1497,30 @@ sub recipient_input_row {
       &Apache::loncommon::selectstudent_link('compemail','recuname',
                                              'recdomain');
     my $output = <<"ENDREC";
-<tr><td>$lt{'us'}:</td><td><input type="text" size="12" name="recuname" value="$env{'form.recname'}" /></td><td rowspan="2">$selectlink</td></tr>
-<tr><td>$lt{'do'}:</td>
-<td>$domform</td></tr>
+<tr><td colspan="2"><span class="LC_nobreak">$lt{'us'}:&nbsp;<input type="text" size="12" name="recuname" value="$env{'form.recname'}" />&nbsp;$lt{'do'}:&nbsp;$domform&nbsp;&nbsp;$selectlink</span></td></tr>
 ENDREC
     return $output;
 }
 
+sub reply_to_row {
+    my ($lt) = @_;
+    my $radioyes = &mt('Yes');
+    my $radiono = &mt('No');
+    my $output = <<"ENDREP";
+<tr><td colspan="2"><span class="LC_nobreak">$lt->{'ar'}:<label><input type="radio" name="can_reply" value="Y" checked="checked" />$radioyes</label>&nbsp;&nbsp;<label><input type="radio" name="can_reply" value="N" />$radiono</label></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="LC_nobreak">$lt->{'rt'}:&nbsp;<input type="text" size="25" name="reply_to_addr" value="$env{'user.name'}:$env{'user.domain'}" /></span></td></tr>
+ENDREP
+    return $output;
+}
+
 sub additional_rec_row {
     my ($lt) = @_;
+    my $cc = &mt('Cc:');
+    my $bcc = &mt('Bcc:'); 
     my $output = <<"ENDADD";
-<tr><td>$lt->{'ad'}:<br /><tt>username:domain,username:domain, ...
-</tt></td><td>
-<input type="text" size="50" name="additionalrec" /></td></tr>
+<tr><td>$lt->{'ad'} :<br /><tt>username:domain,username:domain, ...
+</tt></td><td>&nbsp;<span class="LC_nobreak">$cc 
+<input type="text" size="50" name="additionalrec_cc" /></span><br />
+<span class="LC_nobreak">$bcc <input type="text" size="50" name="additionalrec_bcc" /></span></td></tr>
 ENDADD
     return $output;
 }
@@ -1458,7 +1538,7 @@ sub submit_button_row {
 
 sub msg_subject_row {
     my ($dissub,$lt,$subj_size,$extra) = @_;
-    my $output = '<tr><td>'.$lt->{'sb'}.':</td><td><input type="text" size="'.
+    my $output = '<tr><td colspan="2">'.$lt->{'sb'}.':&nbsp;<input type="text" size="'.
                  $subj_size.'" name="subject" value="'.$dissub.'" />'.$extra.
                  '</td></tr>';
     return $output;
@@ -1680,8 +1760,8 @@ sub examblock {
             'cbds' => 'Communication blocking during scheduled exams',
             'desc' => "You can use communication blocking to prevent $usertype enrolled in this course from displaying LON-CAPA messages sent by other $usertype during an online exam. As blocking of communication could potentially interrupt legitimate communication between $usertype who are also both enrolled in a different LON-CAPA course, please be careful that you select the correct start and end times for your scheduled exam when setting or modifying these parameters.",
              'mecb' => 'Modify existing communication blocking periods',
-             'ncbc' => 'No communication blocks currently stored',
-             'stor' => 'Store',
+             'ncbc' => 'No communication blocks currently saved',
+             'stor' => 'Save',
     );
 
     my %ltext = &Apache::lonlocal::texthash(
@@ -1984,7 +2064,6 @@ sub displaymessage {
     }
     my %message=&Apache::lonnet::get('nohist_email'.$suffix,[$msgid]);
     my %content=&Apache::lonmsg::unpackagemsg($message{$msgid});
-
     my $counter=0;
     $r->print('<pre>');
     my $escmsgid=&escape($msgid);
@@ -2000,10 +2079,12 @@ sub displaymessage {
     &printheader($r,'/adm/email?display='.&escape($msgid),'Display a Message','',$content{'baseurl'});
     my %courseinfo=&Apache::lonnet::coursedescription($content{'courseid'});
 # Functions
-    $r->print('<table border="2" width="100%"><tr bgcolor="#FFFFAA"><td>'.&mt('Functions').':</td>'.
-	      '<td><a href="/adm/email?replyto='.&escape($msgid).$sqs.
-	      '"><b>'.&mt('Reply').'</b></a></td>'.
-	      '<td><a href="/adm/email?forward='.&escape($msgid).$sqs.
+    $r->print('<table border="2" width="100%"><tr bgcolor="#FFFFAA"><td>'.&mt('Functions').':</td>');
+    if (!$content{'noreplies'}) {
+        $r->print('<td><a href="/adm/email?replyto='.&escape($msgid).$sqs.
+	          '"><b>'.&mt('Reply').'</b></a></td>');
+    }
+    $r->print('<td><a href="/adm/email?forward='.&escape($msgid).$sqs.
 	      '"><b>'.&mt('Forward').'</b></a></td>'.
 	      '<td><a href="/adm/email?markunread='.&escape($msgid).$sqs.
 	      '"><b>'.&mt('Mark Unread').'</b></a></td>'.
@@ -2039,16 +2120,22 @@ sub displaymessage {
 	}
 	$r->print('</tr></table>');
     }
-    my $tolist;
-    my @recipients = ();
-    for (my $i=0; $i<@{$content{'recuser'}}; $i++) {
-        $recipients[$i] =  &Apache::loncommon::aboutmewrapper(
-           &Apache::loncommon::plainname($content{'recuser'}[$i],
+    my ($tolist,$cclist);
+    my (@recipients,@ccs);
+    if (ref($content{'recuser'}) eq 'ARRAY') {
+        for (my $i=0; $i<@{$content{'recuser'}}; $i++) {
+            $recipients[$i] =  &Apache::loncommon::aboutmewrapper(
+               &Apache::loncommon::plainname($content{'recuser'}[$i],
                                       $content{'recdomain'}[$i]),
-              $content{'recuser'}[$i],$content{'recdomain'}[$i]).
-       ' ('.$content{'recuser'}[$i].' at '.$content{'recdomain'}[$i].') ';
+                  $content{'recuser'}[$i],$content{'recdomain'}[$i]).
+           ' ('.$content{'recuser'}[$i].' '.&mt('at').' '.$content{'recdomain'}[$i].') ';
+        }
     }
     $tolist = join(', ',@recipients);
+    if ($content{'recipid'}) {
+        @ccs = &retrieve_cc_recips('display',%content);
+        $cclist = join(', ',@ccs);
+    }
     my ($restitle,$baseurl,$refers_to);
     if (defined($content{'resource_title'})) {
         $restitle = $content{'resource_title'};
@@ -2061,17 +2148,46 @@ sub displaymessage {
         $baseurl = &Apache::lonenc::check_encrypt($content{'baseurl'});
     }
     $r->print(&Apache::loncommon::student_image_tag($content{'senderdomain'},$content{'sendername'}));
-    $r->print('<br /><b>'.&mt('Subject').':</b> '.$content{'subject'}.
-	      ($folder ne 'sent'?'<br /><b>'.&mt('From').':</b> '.
+    $r->print('<br /><b>'.&mt('Subject').':</b> '.$content{'subject'});
+    if ($folder eq 'sent') {
+        $r->print('<br /><b>'.&mt('To').':</b> '.$tolist);
+        if ($content{'replytoaddr'}) {
+            my ($replytoname,$replytodom) = split(/:/,$content{'replytoaddr'});
+            if ($replytoname ne '' && $replytodom ne '') {
+                $r->print('<br /><b>'.&mt('Reply To').':</b> '.
+                          $replytoname.' '.&mt('at').' '.$replytodom);
+            }
+        }
+    } else {
+        $r->print('<br /><b>'.&mt('From').':</b> '.
 	      &Apache::loncommon::aboutmewrapper(
 						 &Apache::loncommon::plainname($content{'sendername'},$content{'senderdomain'}),
-						 $content{'sendername'},$content{'senderdomain'}).' ('.
-	      $content{'sendername'}.' at '.
-	      $content{'senderdomain'}.') ':'<br /><b>'.&mt('To').':</b> '.
-              $tolist).
-	      ($content{'courseid'}?'<br /><b>'.&mt($crstype).':</b> '.$courseinfo{'description'}.
-	       ($content{'coursesec'}?' ('.&mt('Section').': '.$content{'coursesec'}.')':''):'').
-	      '<br /><b>'.&mt('Time').':</b> '.$content{'time'});
+						 $content{'sendername'},$content{'senderdomain'}));
+        if ($content{'noreplies'}) {
+            $r->print(' ('.&mt('No replies to sender').')'); 
+        } else {
+            if ($content{'replytoaddr'}) {
+                my ($replytoname,$replytodom) = split(/:/,$content{'replytoaddr'});
+                if ($replytoname ne '' && $replytodom ne '') {
+                    $r->print('<br /><b>'.&mt('Reply To').':</b> '.
+                              $replytoname.' '.&mt('at').' '.$replytodom);
+                }
+            } else {
+                $r->print(' ('.$content{'sendername'}.' '.&mt('at').' '.
+                          $content{'senderdomain'}.') ');
+            }
+            if ($cclist) {
+                $r->print('<br /><b>'.&mt('Cc').':</b> '.$cclist);
+            }
+        } 
+    }
+    if ($content{'courseid'}) {
+        $r->print('<br /><b>'.&mt($crstype).':</b> '.$courseinfo{'description'});
+        if ($content{'coursesec'}) {
+            $r->print(' ('.&mt('Section').': '.$content{'coursesec'}.')');
+        }
+    }
+    $r->print('<br /><b>'.&mt('Time').':</b> '.$content{'time'});
     if ($baseurl) {
         if (defined($content{'courseid'}) && defined($env{'request.course.id'})) {
             if ($content{'courseid'} eq $env{'request.course.id'}) {
@@ -2124,6 +2240,38 @@ sub displaymessage {
     return;
 }
 
+sub retrieve_cc_recips {
+    my ($context,%content) = @_; 
+    my %reciphash =
+         &Apache::lonnet::get('nohist_emailrecip',[$content{'recipid'}],
+                              $content{'senderdomain'},$content{'sendername'});
+    my $recipinfo = $reciphash{$content{'recipid'}};
+    my @ccs;
+    if (ref($recipinfo) eq 'HASH') {
+        if (ref($recipinfo->{'cc'}) eq 'HASH') {
+            foreach my $cc (sort(keys(%{$recipinfo->{'cc'}}))) {
+                my ($ccname,$ccdom) = split(/:/,$cc);
+                if (!(($ccname eq $env{'user.name'}) &&
+                     ($ccdom eq $env{'user.domain'}))) {
+                    my $showcc ='<span class="LC_nobreak">';
+                    if ($context eq 'replying') { 
+                        $showcc = '<label><input type="checkbox" name="replying_cc" value="'.$cc.'" />';
+                    }
+                    $showcc .= &Apache::loncommon::aboutmewrapper(
+                                       &Apache::loncommon::plainname($ccname,
+                                         $ccdom),$ccname,$ccdom);
+		    if ($context eq 'replying') {
+			$showcc .='</label>';
+		    }
+		    $showcc .= '</span>';
+		    push(@ccs,$showcc);
+                }
+            }
+        }
+    }
+    return @ccs;
+}
+
 # =========================================================== Show the citation
 
 sub displayresource {
@@ -2208,10 +2356,10 @@ sub storedcommentlisting {
     my ($r)=@_;
     my %msgs=&Apache::lonnet::dump('nohist_stored_comments',undef,undef,
        '^'.&escape(&escape($env{'form.showcommentbaseurl'})));
-    $r->print(&Apache::loncommon::start_page('Stored Comment Listing',undef,
+    $r->print(&Apache::loncommon::start_page('Saved Comment Listing',undef,
 					     {'onlybody' => 1}));
     if ((keys %msgs)[0]=~/^error\:/) {
-	$r->print(&mt('No stored comments yet.'));
+	$r->print(&mt('No saved comments yet.'));
     } else {
 	my $found=0;
 	foreach my $key (sort(keys(%msgs))) {
@@ -2219,7 +2367,7 @@ sub storedcommentlisting {
 	    $found=1;
 	}
 	unless ($found) {
-	    $r->print(&mt('No stored comments yet for this resource.'));
+	    $r->print(&mt('No saved comments yet for this resource.'));
 	}
     }
 }
@@ -2271,7 +2419,7 @@ sub sendoffmail {
 	    &Apache::loncommon::get_env_multiple('form.selectedusers_forminput');
 	my $mode = $env{'form.sendmode'};
 
-	my %toaddr;
+	my (%toaddr,$cc,$bcc);
 	if (@to) {
 	    foreach my $dest (@to) {
 		my ($user,$domain) = split(/:/, $dest);
@@ -2301,17 +2449,38 @@ sub sendoffmail {
 	} else {
 	    if (($env{'form.recuname'} ne '') && ($env{'form.recdomain'} ne '')) {
 		$toaddr{$env{'form.recuname'}.':'.$env{'form.recdomain'}}='';
+                $cc->{$env{'form.recuname'}.':'.$env{'form.recdomain'}}='';
 	    }
 	}
-	if ($env{'form.additionalrec'}) {
-	    foreach my $rec (split(/\s*,\s*/,$env{'form.additionalrec'})) {
+	if ($env{'form.additionalrec_cc'}) {
+	    foreach my $rec (split(/\s*,\s*/,$env{'form.additionalrec_cc'})) {
 		my ($auname,$audom)=split(/:/,$rec);
 		if (($auname ne "") && ($audom ne "")) {
-		    $toaddr{$auname.':'.$audom}='';
+                    $toaddr{$auname.':'.$audom}='';
+		    $cc->{$auname.':'.$audom}='';
 		}
 	    }
 	}
-
+        if ($env{'form.additionalrec_bcc'}) {
+            foreach my $rec (split(/\s*,\s*/,$env{'form.additionalrec_bcc'})) {
+                my ($auname,$audom)=split(/:/,$rec);
+                if (($auname ne "") && ($audom ne "")) {
+                    $toaddr{$auname.':'.$audom}='';
+                    $bcc->{$auname.':'.$audom}='';
+                }
+            }
+        }
+        if ($env{'form.replying_cc'}) {
+            my @ccreplies = 
+                &Apache::loncommon::get_env_multiple('form.replying_cc');
+            foreach my $rec (@ccreplies) {
+                my ($auname,$audom)=split(/:/,$rec);
+                if (($auname ne "") && ($audom ne "")) {
+                    $toaddr{$auname.':'.$audom}='';
+                    $cc->{$auname.':'.$audom}='';
+                }
+            }
+        }
         my $savemsg;
         my $msgtype;
         my %sentmessage;
@@ -2327,12 +2496,24 @@ sub sendoffmail {
         } else {
             $savemsg=&Apache::lonfeedback::clear_out_html($env{'form.message'});
         }
+        my %reciphash = (
+                           cc => $cc,
+                           bcc => $bcc,
+                        ); 
+        my ($recipid,$recipstatus) = 
+            &Apache::lonmsg::store_recipients($msgsubj,$env{'user.name'},
+                                       $env{'user.domain'},\%reciphash);
+        if ($recipstatus ne 'ok') {
+            &Apache::lonnet::logthis('Failed to store Bcc and Cc recipients for '.$env{'user.name'}.':'.$env{'user.domain'});
+        }  
         my @recusers;
         my @recudoms;
 	foreach my $address (sort(keys(%toaddr))) {
 	    my ($recuname,$recdomain)=split(/\:/,$address);
             my $msgtxt = $savemsg;
-	    if ($toaddr{$address}) { $msgtxt.='<hr />'.$toaddr{$address}; }
+            if ($toaddr{$address}) {
+	        $msgtxt.='<hr />'.$toaddr{$address};
+            }
 	    my @thismsg;
 	    if ($msgtype eq 'critical') {
 		$r->print(&mt('Sending critical message').' '.
@@ -2343,7 +2524,7 @@ sub sendoffmail {
 						   $env{'form.sendbck'},
 						   $env{'form.permanent'},
 						   \$sentmessage{$address},
-                                                   $nosentstore);
+                                                   $nosentstore,$recipid);
 	    } else {
 		$r->print(&mt('Sending').' '.$recuname.':'.$recdomain.': ');
 		@thismsg=
@@ -2354,7 +2535,7 @@ sub sendoffmail {
 						     $env{'form.permanent'},
 						     \$sentmessage{$address},
                                                      undef,undef,undef,
-                                                     $nosentstore);
+                                                     $nosentstore,$recipid);
             }
 	    $msg_status{$recuname.':'.$recdomain}=join(' ',@thismsg);
 	    if ($msg_status{$recuname.':'.$recdomain} =~ /(ok|con_delayed)/) {  
@@ -2411,7 +2592,7 @@ sub sendoffmail {
                            \@recudoms);
                     }
                 } else {
-                    &Apache::lonnet::logthis('Failed to create record of critical, broadcast or archived message in '.$env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.num'}.' at '.$env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.domain'}.' - no msgid generated');
+                    &Apache::lonnet::logthis('Failed to create record of critical, broadcast or archived message in '.$env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.num'}.' '&mt('at').' '.$env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.domain'}.' - no msgid generated');
                 }
             } else {
                 my $stamp = time;
@@ -2528,16 +2709,19 @@ sub handler {
 	&printheader($r,'','Confirmed Receipt');
 	my $replying = 0;
 	foreach my $envkey (keys(%env)) {
-	    if ($envkey=~/^form\.rec\_(.*)$/) {
-		$r->print('<b>'.&mt('Confirming Receipt').':</b> '.
-			  &Apache::lonmsg::user_crit_received($1).'<br>');
-	    }
-	    if ($envkey=~/^form\.reprec\_(.*)$/) {
-		my $msgid=$1;
-		$r->print('<b>'.&mt('Confirming Receipt').':</b> '.
-			  &Apache::lonmsg::user_crit_received($msgid).'<br>');
-		&compout($r,'','','',$msgid);
-		$replying = 1;
+	    if ($envkey=~/^form\.(rep)?rec\_(.*)$/) {
+                my $repchk = $1;
+       		my $msgid = $2;
+		$r->print('<b>'.&mt('Confirming Receipt').':</b> ');
+		my $result = &Apache::lonmsg::user_crit_received($msgid);
+                if ($result =~ /trans:\s+ok/) {
+                    &statuschange($msgid,'read');
+                }
+                $r->print($result.'<br />');
+                if ($repchk eq 'rep') {
+		    &compout($r,'','','',$msgid);
+		    $replying = 1;
+                }
 	    }
 	}
 	if (!$replying) {