--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2008/02/22 13:32:49	1.84
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2008/02/22 18:08:35	1.85
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.84 2008/02/22 13:32:49 bisitz Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.85 2008/02/22 18:08:35 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -555,7 +555,7 @@ sub disgroup {
                       'recipients to select.');
         return $result;
     } else {
-        $result = &mt('Select message recipients from the group members listed below.<br />');  
+        $result = &mt('Select message recipients from the group members listed below.').'<br />';  
         my %Sortby = (
                          active   => {},
                          previous => {},
@@ -1194,8 +1194,9 @@ sub compout {
         &printheader($r,'/adm/email?compose=multiforward',
              'Forwarding Multiple Messages');
         if ($multiforward > 1) {
-            $r->print(&mt('Each of the <b>[quant,_1,message]</b> you checked
-will be forwarded to the recipient(s) you select below.',$multiforward).'<br />');
+            $r->print(&mt('Each of the <b>[quant,_1,message]</b> you checked'
+                         .' will be forwarded to the recipient(s) you select below.',$multiforward)
+                    .'<br />');
         } else {
             $r->print(&mt('The message you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.').'<br />');
         }
@@ -1504,9 +1505,10 @@ ENDREP
 sub additional_rec_row {
     my ($lt) = @_;
     my $cc = &mt('Cc:');
-    my $bcc = &mt('Bcc:'); 
+    my $bcc = &mt('Bcc:');
+    my $exmpl = &mt('username:domain,username:domain,...'); 
     my $output = <<"ENDADD";
-<tr><td>$lt->{'ad'} :<br /><tt>username:domain,username:domain, ...
+<tr><td>$lt->{'ad'} :<br /><tt>($exmpl)
 </tt></td><td>&nbsp;<span class="LC_nobreak">$cc 
 <input type="text" size="50" name="additionalrec_cc" /></span><br />
 <span class="LC_nobreak">$bcc <input type="text" size="50" name="additionalrec_bcc" /></span></td></tr>
@@ -2627,7 +2629,7 @@ sub sendoffmail {
 	        }
             } else {
 	        $r->print('<p><span class="LC_error">'.&mt('Could not deliver message').'</span> '.
-		          &mt('Please use the browser "Back" button and correct the recipient addresses '."($sendstatus)").'</p>');
+		          &mt('Please use the browser "Back" button and correct the recipient addresses ([_1]).',$sendstatus).'</p>');
             }
         }
     }